1
00:03:11,025 --> 00:03:13,111
Aussteigen.
2
00:03:51,649 --> 00:03:55,194
( gunuus aan la garanayn)
3
00:04:04,662 --> 00:04:06,039
Tor aufmachen!
4
00:04:52,543 --> 00:04:54,545
( ilaali) gudaha gal.
5
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
Deg deg.
6
00:04:58,883 --> 00:05:00,885
Sidan.
7
00:05:06,933 --> 00:05:08,643
( ilaaliye) dhaqso.
8
00:05:20,905 --> 00:05:23,616
Haa, tani way sameyn doontaa.
Midkee ayaad yeelan doontaa?
9
00:05:23,783 --> 00:05:25,910
- Waxaan...
- Maya, taasi anigaa iska leh.
10
00:05:26,077 --> 00:05:28,454
Allez... hup!
11
00:06:04,615 --> 00:06:07,118
Intee ayay dhirtu u jirtaa, Danny?
12
00:06:08,327 --> 00:06:12,457
- In ka badan 200 cagood.
- Haa, waxaan dhihi lahaa 300.
13
00:06:12,623 --> 00:06:14,792
Dariiqooyin dhaadheer oo lagu qodo.
14
00:06:14,959 --> 00:06:18,963
Waxaan heli doonaa Cavendish si aan sahamin u sameeyo.
Waxaan jeclaan lahaa in Big X halkan joogo.
15
00:06:19,839 --> 00:06:21,883
Willie, ma u malaynaysaa in X ka tagay?
16
00:06:22,050 --> 00:06:24,135
Wuxuu noo soo diri lahaa war,
si uun, haddii uu lahaa.
17
00:06:24,302 --> 00:06:27,472
- Gestapo, ma u malaynaysaa?
- Ama kaas ama wuu dhintay.
18
00:06:43,988 --> 00:06:45,907
- Kabtanka kooxda Ramsey?
- Haa.
19
00:06:46,074 --> 00:06:50,244
Anigu waxaan ahay Hauptfeldwebel Strachwitz.
Ma i raaci doontaa, fadlan?
20
00:06:50,411 --> 00:06:53,164
- Waxaan ilaalin doonaa qalabkaaga, mudane.
- Sax.
21
00:07:05,426 --> 00:07:07,261
Gruppenkommandeur Ramsey.
22
00:07:08,346 --> 00:07:10,223
Subax wanaagsan, Kabtanka Kooxda.
23
00:07:11,224 --> 00:07:14,102
Waxaan ahay Captain Posen,
Von Luger's ku xigeenka.
24
00:07:14,268 --> 00:07:16,104
Maadaama aad tahay
Sarkaal sare oo British ah,
25
00:07:16,270 --> 00:07:20,358
waa inaad noqotaa xiriiriye u dhexeeya
maxaabiista iyo kornaylka.
26
00:07:21,275 --> 00:07:24,403
Wuxuu rabaa inuu kuu caddeeyo
arimaha qaar ee...
27
00:07:24,570 --> 00:07:27,907
- Eraygu waa "siyaasad"?
- Haa.
28
00:07:28,074 --> 00:07:30,076
Mahadsanid
29
00:07:32,703 --> 00:07:33,871
(nin) waa kan.
30
00:07:43,714 --> 00:07:45,716
Gruppenkommandeur
Ramsey.
31
00:07:47,135 --> 00:07:49,595
Waxaan ahay Colonel Von Luger.
Fadlan fadhiiso
32
00:07:58,646 --> 00:08:01,899
Kabtanka kooxda Ramsey,
afartii sano ee la soo dhaafay
33
00:08:02,066 --> 00:08:05,153
Reich ayaa lagu qasbay inay kharash gareyso
waqti aad u badan,
34
00:08:05,319 --> 00:08:07,238
tamar, shaqaale
iyo qalab
35
00:08:07,405 --> 00:08:10,158
ugaarsiga baxsanaya
maxbuus dagaal.
36
00:08:10,324 --> 00:08:13,703
Hmm Ugu yaraan way fiicantahay
in la ogaado in lagu doonayo, saw maaha?
37
00:08:14,495 --> 00:08:19,500
Annaga arrintu maahan arrin ku saabsan levity.
Ma jiri doonto wax ka baxsanaya xeradan.
38
00:08:19,667 --> 00:08:23,838
Colonel Von Luger, waa waajibkii loo dhaariyay
dhammaan saraakiisha inay isku dayaan inay baxsadaan.
39
00:08:24,005 --> 00:08:26,257
Hadday kari waayaan waa waajib saaran
in uu cadawga keeno
40
00:08:26,424 --> 00:08:29,260
in la isticmaalo tiro aan xad lahayn
ciidamada si ay u ilaaliyaan,
41
00:08:29,427 --> 00:08:33,347
oo ay u dhaarteen inay dhibaateeyaan
cadowga intii karaankooda ah.
42
00:08:33,514 --> 00:08:35,433
Haa, waan ogahay.
43
00:08:35,600 --> 00:08:39,437
Nimanka ku hoos jira
ayaa ugu guulaha badnaa.
44
00:08:39,604 --> 00:08:42,440
Ninkan, Ashley-Pitt, tusaale ahaan.
45
00:08:42,607 --> 00:08:46,611
Waxaa lagu qabtay Badda Waqooyi, wuu baxsaday.
dib loo qabsaday, baxsaday, dib loo qabsaday.
46
00:08:46,777 --> 00:08:50,323
Archibald "Archie" Ives,
kow iyo toban isku day oo baxsad ah.
47
00:08:50,489 --> 00:08:53,826
Xitaa wuxuu isku dayay inuu boodo
ka soo baxa gaadhiga halkan imanaya.
48
00:08:53,993 --> 00:08:56,037
Dickes, William.
49
00:08:56,204 --> 00:08:59,290
Waxaa la og yahay in uu ka qayb qaatay
qodista 11 tunnel oo baxsad ah.
50
00:08:59,457 --> 00:09:01,709
Duulimaadka Duulimaadka Willinski,
afar baxsatay.
51
00:09:01,876 --> 00:09:04,503
MacDonald, sagaal.
Hendley, Maraykan ah, shan.
52
00:09:04,670 --> 00:09:08,716
Haynes, afar. Sedgwick, todoba.
Liisku waa mid aan dhammaad lahayn.
53
00:09:08,883 --> 00:09:12,720
Hal nin ayaa halkan sameeyay
17 ayaa isku dayay inay baxsadaan.
54
00:09:12,887 --> 00:09:15,139
Kabtanka Kooxda,
Tani waxay ku dhowdahay waalli.
55
00:09:15,306 --> 00:09:18,184
- Runtii.
- Oo waa in la joojiyo!
56
00:09:18,351 --> 00:09:21,562
Korneyl, ma waxaad filaysaa saraakiil
in ay iloobaan waajibaadkooda?
57
00:09:25,316 --> 00:09:27,276
Maya
58
00:09:27,652 --> 00:09:31,739
Sababtoo ah waxaan fileynaa liddi ku ah
in aanu halkan ku keenay.
59
00:09:33,074 --> 00:09:35,159
Tani waa xero cusub.
60
00:09:35,743 --> 00:09:38,913
Waa la dhisay
si aan adiga iyo raggaaga u qabno.
61
00:09:39,080 --> 00:09:43,834
Waxaa loo habeeyey in lagu daro dhammaan
waxaan ogaanay talaabooyin amni.
62
00:09:44,001 --> 00:09:48,089
Aniga ahaan, ma aad ahaan doontaan
la macaamilka xabsiga guud,
63
00:09:48,256 --> 00:09:51,342
laakiin leh sarkaal shaqaale
shakhsi ahaan loo doortay hawsha
64
00:09:51,509 --> 00:09:53,511
by taliyaha sare ee Luftwaffe.
65
00:09:55,096 --> 00:09:59,600
Waxaan leenahay, dhab ahaan, saaray
dhammaan ukuntayada qudhuntay waxay ku wada jiraan hal dambiil.
66
00:09:59,767 --> 00:10:02,979
waxaana ku talo jirnaa inaan daawano
dambiishan si taxadar leh.
67
00:10:03,854 --> 00:10:05,189
Caqli badan.
68
00:10:09,068 --> 00:10:12,280
Laguuma diidi doono
xarumaha caadiga ah.
69
00:10:12,446 --> 00:10:16,867
Isboortiga, maktabad, hoolka madadaalada...
70
00:10:17,868 --> 00:10:20,871
Iyo, xagga beerta,
waxaan ku siin doonaa qalab.
71
00:10:21,038 --> 00:10:23,791
Waxaan ku kalsoonahay inaad u isticmaasho beerta.
72
00:10:23,958 --> 00:10:26,877
U hibeeya tamartaada waxyaalahan.
73
00:10:27,044 --> 00:10:29,588
Ka quuso rajo la'aantaada
isku dayo inuu baxsado.
74
00:10:30,423 --> 00:10:33,467
Iyo, iskaashi caqli-gal ah.
75
00:10:33,634 --> 00:10:36,387
Waxaa laga yaabaa inaan dhammaanteen ka fadhiisanno dagaalka...
76
00:10:37,888 --> 00:10:40,558
sida ugu raaxada badan ee suurtogalka ah.
77
00:10:57,742 --> 00:11:01,078
- Maxaad halkan ku samaynaysaa baabuur?
- Waxaan xadayaa qalabka.
78
00:11:01,245 --> 00:11:04,457
- Qalabka wax lagu xado, qaboojiye.
- Kaliya waan kaftamayay.
79
00:11:04,623 --> 00:11:06,917
- Oh, waxaad tahay Mareykan.
- Haa, oo waxaad tahay Jarmal.
80
00:11:07,084 --> 00:11:09,795
Dabcan.
Maxaad u timid Jarmalka?
81
00:11:09,962 --> 00:11:13,924
- Maxaad u dagaalantay England, cadowgaaga?
- Cadowga? Maxaad ka hadlaysaa?
82
00:11:14,091 --> 00:11:17,803
- 1812kii waxay gubeen Capitol-kiina.
- Taasi waa dacaayad.
83
00:11:17,970 --> 00:11:20,848
Waxay ku jirtaa buugaagta taariikhda.
Waan akhriyey
84
00:11:21,474 --> 00:11:24,268
Haddaba halkan ka bax.
Haddii aad xado qalabka, qaboojiye.
85
00:11:24,435 --> 00:11:26,479
Haa. Qalab malaha
86
00:11:32,109 --> 00:11:33,444
Hey, Virgil.
87
00:11:33,611 --> 00:11:36,280
Haye, ma aragtay qaboojiyaha?
88
00:11:36,530 --> 00:11:38,199
Wiil, waligeed ma mid weyn baa!
89
00:11:38,366 --> 00:11:40,618
- Waxaan filayaa inay filayaan ganacsi badan.
- Haa.
90
00:11:40,785 --> 00:11:42,828
Labadaas nin yaa
nala joogay xeradii hore,
91
00:11:42,995 --> 00:11:45,289
aqal 14, ma heli karo iyaga.
92
00:11:45,456 --> 00:11:48,626
- Ma u malaynaysaa in gonyadu ay ka tageen?
- Waxaan filayaa.
93
00:11:48,793 --> 00:11:52,380
Maxay ahaayeen magacyadoodii?
Waxay ahayd Jackson iyo, uh...
94
00:11:52,546 --> 00:11:54,632
- iyo Dexter.
- Dexter Waa sax.
95
00:11:54,799 --> 00:11:57,385
Waxaan arki doonaa cidda kale ee aan heli karo.
dib ayaan ku arki doonaa
96
00:12:22,660 --> 00:12:24,787
Haye, Danny. Waa ayo?
97
00:12:24,954 --> 00:12:27,790
(Danny) maxaabiis Ruush ah.
Waxay jareen geedaha.
98
00:12:27,957 --> 00:12:31,001
- Waxay ku hayaan halkan?
- Maya, way soo saaraan.
99
00:12:33,504 --> 00:12:35,506
Willie, sigaarka.
100
00:12:41,554 --> 00:12:43,597
(Fadhi)
101
00:12:55,901 --> 00:12:59,405
Aniga iyo Danny waxaan maskaxda ku haynaa blitz. karayn
ma soo bandhigtay bandhig kooban oo goons ah?
102
00:12:59,572 --> 00:13:02,366
Hubaal nin yahow. Maxay noqon doontaa?
Ma bixitaan dhan?
103
00:13:02,533 --> 00:13:05,077
- Ku-dhaqanka heesaha?
- Jilibka, eh?
104
00:13:05,244 --> 00:13:08,372
- Haa. Lugaha ayaa fiicnaan doona.
- Sii jaakada.
105
00:13:09,707 --> 00:13:12,835
- Maxaad ku samaynaysaa jaakadayda, saaxiib?
- Waa maxay? Waa taydii!
106
00:13:13,002 --> 00:13:17,214
- Miyaad i riixaysaa?
- Kaasi anigaa iska leh, ina...
107
00:13:23,345 --> 00:13:26,098
(qaylo)
108
00:13:28,934 --> 00:13:30,978
Tovarich.
109
00:13:36,442 --> 00:13:38,277
Spasibo.
110
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
Jooji! Jooji waxan macno darrada ah!
111
00:13:50,122 --> 00:13:53,584
Waa hagaag saaxiib. Waxaan nahay kaliya
dood yar oo saaxiibtinimo leh.
112
00:13:53,751 --> 00:13:56,462
- Dagaal dambe ma jiro. Maya mar dambe!
- Waa hagaag.
113
00:13:56,629 --> 00:13:58,339
- Ku noqo aqalladaada.
- Haa, mudane.
114
00:13:58,506 --> 00:14:00,591
Adiguna sidoo kale!
115
00:14:01,842 --> 00:14:04,094
Ka bax! Ku soo noqo aqalladaadii!
116
00:14:06,805 --> 00:14:07,806
Sii wad!
117
00:14:39,672 --> 00:14:43,634
Hey, Hilts. Waxay u egtahay inay jirto kaliya
mid kale oo Maraykan ah oo ku nool xerada oo dhan.
118
00:14:43,801 --> 00:14:46,387
Nin la odhan jiray Hendley
kooxda RAF Eagle.
119
00:14:46,554 --> 00:14:49,056
- Haye, mar hore wax baad heshay?
- Sh!
120
00:14:49,223 --> 00:14:52,643
Bal u fiirsada habka gonyada
miyaa la dhigay?
121
00:14:52,810 --> 00:14:54,436
Meel indho la' ayaa jirta
dhexda loo maro.
122
00:14:54,812 --> 00:14:55,813
Bar indho la'aan ah?
123
00:14:55,980 --> 00:14:58,816
Nin baa siligaas istaagi kara
oo aan la arki karin labada daarba.
124
00:14:58,983 --> 00:15:01,819
Weligood ima ay arkin,
gaar ahaan habeenkii.
125
00:15:01,986 --> 00:15:02,945
Waad waalan tahay.
126
00:15:03,112 --> 00:15:05,906
Ma u malaynaysaa?
Aynu ogaano hadda.
127
00:15:23,173 --> 00:15:25,843
Hadda, tillaabada xigta
wax yar oo khiyaano ah.
128
00:15:26,010 --> 00:15:30,097
- Ma aad baxaysid halkaas?
- Ma aha inta ay eegayaan, ma ihi.
129
00:15:32,349 --> 00:15:34,685
Waxaan filayaa in aan socod yar qaadan doono.
130
00:15:35,686 --> 00:15:38,230
Abteilung marsch!
131
00:16:14,266 --> 00:16:16,310
Tovarich.
132
00:16:16,769 --> 00:16:19,396
- Danny, ma ku hadashaa Ruush?
- Hal jumlad oo keliya.
133
00:16:19,563 --> 00:16:22,441
- Aan haysto , saaxiib.
- Ja vas lublu.
134
00:16:22,608 --> 00:16:24,318
- Ja vas...
- Lublu.
135
00:16:24,485 --> 00:16:27,071
Lublu? Ja vas lublu.
136
00:16:27,237 --> 00:16:28,781
Ja vas lublu.
137
00:16:28,947 --> 00:16:32,242
- Waa maxay macnaha?
- Waan ku jeclahay.
138
00:16:32,409 --> 00:16:34,745
waan ku jeclahay
Waa maxay faa'iidada dhiiggu?
139
00:16:34,912 --> 00:16:37,581
Ma garanayo.
Ma aanan isticmaalin nafteyda.
140
00:16:54,264 --> 00:16:56,266
Jooji!
141
00:17:02,272 --> 00:17:03,440
Banaanka
142
00:17:03,607 --> 00:17:06,151
- Bax!
- Haye, nyet. Tovarich.
143
00:17:06,318 --> 00:17:08,362
- Saaxiibkaa, haa?
- ahaa?
144
00:17:08,529 --> 00:17:09,488
Tovarich.
145
00:17:09,655 --> 00:17:12,950
Oo yaa kuu dammaanad qaadaya,
Lieutenant Willinski?
146
00:17:13,117 --> 00:17:15,160
Bax, Sedgwick.
147
00:17:23,293 --> 00:17:25,212
Spasibo.
148
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
Mars!
149
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
Qabo, qabo!
150
00:17:58,162 --> 00:17:59,997
Magacaaga?
- Ives.
151
00:18:00,956 --> 00:18:06,920
Ives Ives
Oh, haa. Archibald Ives. Scots
152
00:18:07,087 --> 00:18:09,590
Sawirka
cadaalad kuma samaynayso.
153
00:18:09,757 --> 00:18:13,177
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko mid idinka mid ah
duruufo la mid ah.
154
00:18:25,272 --> 00:18:26,356
(Furiyo)
155
00:18:38,076 --> 00:18:40,704
Ma qaadi doono tallaabo
hadda kaa soo horjeeda.
156
00:18:40,913 --> 00:18:41,997
Tani waa maalintii ugu horeysay ee halkan,
157
00:18:42,164 --> 00:18:45,542
oo ay jirtay
doqonnimo iyo taxadar la'aan badan...
158
00:18:46,418 --> 00:18:47,961
labada dhinacba.
159
00:19:06,313 --> 00:19:09,066
' Haye! Ka bax!
- (xabad)
160
00:19:09,733 --> 00:19:12,861
Nicht schieBen! Nicht schieBen!
Ha toogan!
161
00:19:16,073 --> 00:19:18,575
Doqon yahow!
Siligga in laga gudbo waa geeri!
162
00:19:18,742 --> 00:19:21,453
- Waa maxay silig?
- Siligan! Siliga digniinta!
163
00:19:21,620 --> 00:19:22,579
Oh.
164
00:19:22,746 --> 00:19:25,332
Waa mamnuuc in laga gudbo.
Waad ogtahay taas.
165
00:19:25,499 --> 00:19:29,002
Laakin kubbadda koleyga ayaa halkaas ku soo wareegay.
Sideen ku heli karaa baseball-kayga?
166
00:19:29,169 --> 00:19:32,172
- Marka hore waxaad weydiisataa ogolaansho.
- Oh, ok.
167
00:19:33,215 --> 00:19:34,800
(Furiri) Gettin' my baseball.
168
00:19:34,967 --> 00:19:38,095
Jooji tan!
Isla markiiba ka gudub siliga!
169
00:19:38,262 --> 00:19:39,596
- waayahay
- Adigu halkaas joog!
170
00:19:39,763 --> 00:19:42,599
Jidka ka baxsan. Banaanka
171
00:19:46,812 --> 00:19:49,106
maxaad qabanaysaa
halkan xaga siliga?
172
00:19:49,273 --> 00:19:50,774
Sida aan u sheegay Max,
Waxaan isku dayay inaan helo...
173
00:19:50,941 --> 00:19:52,484
Achtung!
174
00:20:03,745 --> 00:20:07,124
- Maxaad samaynaysay siliga?
- Hagaag, sida aan u sheegay Max ...
175
00:20:07,791 --> 00:20:11,628
Waxa aan isku dayay in aan dhex maro
siligaga, sababtoo ah waxaan rabaa inaan baxo.
176
00:20:11,795 --> 00:20:13,797
Durchsuchen Sie ihn.
177
00:20:18,468 --> 00:20:21,221
- Ma ku hadashaa Jarmal?
- Jawohl, Herr Oberst.
178
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
- Xadhkaha cutters.
- Jawohl, Herr Oberst.
179
00:20:25,809 --> 00:20:27,269
Waxaan lahaa
raaxada garashada
180
00:20:27,436 --> 00:20:30,397
tiro aad u badan
Saraakiisha Ingiriiska ee dagaalkan.
181
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
Oo anna waan isku sastaa
in aan is fahanno.
182
00:20:32,566 --> 00:20:33,567
( raspberry )
183
00:20:39,823 --> 00:20:42,993
Waxaad tahay sarkaalkii ugu horreeyay ee Maraykan ah
waan la kulmay Hilts, saw maaha?
184
00:20:43,160 --> 00:20:44,995
Captain Hilts, dhab ahaantii.
185
00:20:45,162 --> 00:20:47,039
- Todoba iyo toban isku day oo baxsad ah.
- Sideed iyo toban, mudane.
186
00:20:47,205 --> 00:20:50,208
- Nin Tunnel ah, injineer.
- Flier.
187
00:20:50,375 --> 00:20:54,588
Waxaan u malaynayaa waxa la yidhaahdo
ciidamada Maraykanka "duuliyaha kulul".
188
00:20:54,755 --> 00:20:57,090
Nasiib darro,
si kastaba waa lagu toogtay.
189
00:20:57,257 --> 00:21:00,010
Markaa labadeennuba waanu sal-dhignay
muddada dagaalka.
190
00:21:00,177 --> 00:21:02,846
Hagaag, adigaa iska hadlaya, Kornayl.
191
00:21:06,600 --> 00:21:10,395
- Qorshayaal kale ma haysaa?
- Weli Berlin ma arag.
192
00:21:10,562 --> 00:21:12,564
Waxaan qorsheynayaa inaan sidaas sameeyo
intaan dagaalku dhamaan.
193
00:21:13,690 --> 00:21:17,235
Dhammaan ma saraakiil Maraykan ah
aad u edeb daran?
194
00:21:17,402 --> 00:21:21,323
- Qiyaastii 99 boqolkiiba.
Malaha intaad nala joogto.
195
00:21:21,490 --> 00:21:26,119
waxaad heli doontaa fursad aad wax ku barato.
Go'doon toban maalmood ah, Hilts.
196
00:21:26,286 --> 00:21:29,039
- Captain Hilts.
- Labaatan maalmood.
197
00:21:29,206 --> 00:21:30,540
Sax.
198
00:21:32,209 --> 00:21:35,212
Oh, waad sii wadi doontaa
halkan ma joogo markaan ka baxo?
199
00:21:35,379 --> 00:21:37,547
qaboojiye
200
00:21:45,889 --> 00:21:47,975
Magaca?
- Ives.
201
00:21:48,141 --> 00:21:52,145
- Sarkaalka Duulimaadka Ives.
- Qabow, 20 maalmood.
202
00:21:55,607 --> 00:21:57,901
- Qaboojiye, Ives.
- Raaxo
203
00:23:30,494 --> 00:23:32,954
(dhawaaqa kubbada boodboodka)
204
00:23:36,500 --> 00:23:38,710
- Hilts.
- Haa?
205
00:23:38,877 --> 00:23:42,214
Maxaad ka qabatay Gobolada?
Ciyaar baseball?
206
00:23:42,380 --> 00:23:44,382
Maya, waxaan ku jiray kulliyad
207
00:23:45,092 --> 00:23:47,344
- Waxaad dhahdaa, Ives.
- Haa?
208
00:23:47,511 --> 00:23:51,556
- Immisa baxso ayaad isku dayday?
- Afar ka badan, toddoba ka hooseeya.
209
00:23:53,391 --> 00:23:57,020
- Ninka tunnel, huh?
- Hubaal, anigu taas ayaan ahay.
210
00:23:58,688 --> 00:24:03,026
- Intee ayay jirtaa, Ives?
- Shan cagood afar. Waa maxay sababtu?
211
00:24:03,860 --> 00:24:05,695
Oh, kaliya yaab.
212
00:24:07,280 --> 00:24:10,909
Maxaad ka qabatay kulliyadda?
Baro waxbarashada jirdhiska?
213
00:24:11,076 --> 00:24:13,703
injineernimada kiimikada.
Sameeyay baaskiil yar, in kastoo.
214
00:24:14,371 --> 00:24:17,874
- Baaskiilada?
- (chuckles) Mootooyinka.
215
00:24:18,041 --> 00:24:21,753
Jidadka fidsan, carwooyinka degmooyinka.
Halkan iyo halkaas ka soo qaatay lacag.
216
00:24:21,920 --> 00:24:25,382
- Wuxuu iga caawiyay bixinta waxbarashadayda.
- Waxaan sameeyay xoogaa orod ah nafteyda.
217
00:24:25,549 --> 00:24:27,050
- Scotland.
- Baaskiil?
218
00:24:27,217 --> 00:24:31,054
Maya, tartanka fardaha Jockey.
219
00:24:33,056 --> 00:24:35,058
Jockey.
220
00:24:38,228 --> 00:24:39,229
Jockey.
221
00:24:43,608 --> 00:24:44,818
Hilts?
222
00:24:46,403 --> 00:24:48,405
Ma joogtaa, Hilts?
223
00:24:50,699 --> 00:24:51,658
Haa, waan joogaa
224
00:24:51,825 --> 00:24:54,744
Miyaadan haysan iyaga
Gobolada? Jockeys?
225
00:24:55,829 --> 00:24:58,290
Hubaal.
- Waxay ahaayeen maalmihii.
226
00:24:58,456 --> 00:25:02,919
Habeenka Sabtida ee magaalooyinka
sida Musselburgh iyo Hamilton.
227
00:25:03,628 --> 00:25:06,089
Waxay ahayd inaad la dagaallanto shimbiraha.
228
00:25:06,256 --> 00:25:08,175
Waad ogtahay, shinbiraha.
229
00:25:08,341 --> 00:25:10,260
Gabdho, nin. Hablaha.
230
00:25:11,428 --> 00:25:13,263
Miyaydaan ku haysanin Gobolada?
231
00:25:15,640 --> 00:25:19,811
Hilts? Ma joogtaa, Hilts?
232
00:25:20,937 --> 00:25:22,230
Ives.
233
00:25:25,108 --> 00:25:26,943
(Ives sxb) Waa maxay?
234
00:25:27,110 --> 00:25:31,781
Waxaad garanaysaa nooca dhoobada iyo jayga
waxaan ku nimid halkan xarunta?
235
00:25:31,948 --> 00:25:34,701
Immisa cagood ayaad u malaynaysaa
sideed saacadood ayaad kaga gudbi kartaa?
236
00:25:34,868 --> 00:25:39,539
Waxaan dhex mari karaa wasaqdan halkan
sida xoogaa ku yaal dhamaadka auger.
237
00:25:40,290 --> 00:25:43,376
Laakiin waad ogtahay inaysan ahayn qodista.
Waa geed-soo-baxa alwaax,
238
00:25:43,543 --> 00:25:46,713
iyo in wasakhda laga saaro,
taasi waa waxa aad ka walwalayso.
239
00:25:46,880 --> 00:25:49,758
Maya, ma aha, Ives.
Uma baahnid inaad ka walwasho taas.
240
00:25:49,925 --> 00:25:52,385
Sideed wasakhda uga soo saari doontaa?
241
00:25:53,136 --> 00:25:56,514
- Maxay ugu yeeraan bar gudaha Scotland?
- bar.
242
00:25:57,891 --> 00:25:59,601
Haa.
243
00:26:01,311 --> 00:26:03,813
Hagaag, maxaad u malaynaysaa?
244
00:26:04,898 --> 00:26:07,525
waa inaan dhahaa,
waa mid xiisa leh 20 ka daqiiqo ee ugu horeeya
245
00:26:07,692 --> 00:26:09,527
Waxaan odhan lahaa doqon baanu iska dhignay.
246
00:26:09,694 --> 00:26:13,490
Sida sargaalkii meesha ku sugnaa uu yidhi.
tani waa maalinta koowaad oo kaliya.
247
00:26:30,507 --> 00:26:32,550
Eric.
248
00:26:33,009 --> 00:26:36,763
Ogeysiis badan ha qaadan.
Waxaa laga yaabaa in gonyadu garan waayaan qofka uu yahay.
249
00:26:36,930 --> 00:26:39,641
- Waxaan gudbin doonaa ereyga.
- Odayga ayaan u sheegayaa.
250
00:26:42,185 --> 00:26:44,187
Wuu yimi.
251
00:26:51,444 --> 00:26:55,865
Maxbuuskii Bartlett waa la sii daayay
xabsigaaga, Colonel Von Luger.
252
00:27:05,959 --> 00:27:07,877
Waxaan soo jeedinayaa in maxbuuska la hayo
253
00:27:08,044 --> 00:27:11,548
hoosta ugu adag
xidhidh amni joogto ah.
254
00:27:12,257 --> 00:27:15,218
Qoraal ka samee
Soo jeedinta Herr Kuhn.
255
00:27:15,385 --> 00:27:17,721
Waxaan haysanaa sabab aan ku aamino
waa hogaamiyaha
256
00:27:17,887 --> 00:27:19,889
isku dayo baxsad ah oo dambiyeed oo badan.
257
00:27:22,267 --> 00:27:26,062
Hogaamiyaha kooxda Bartlett
saddex bilood ayaa ku jirtay daryeelkaaga,
258
00:27:26,229 --> 00:27:29,733
Gestapo-na waxay leedahay oo kaliya
"sabab lagu aamino"?
259
00:27:29,899 --> 00:27:33,737
Hadduu mar kale gacmaheenna soo galo,
nasiib uma yeelan doono.
260
00:27:33,903 --> 00:27:38,408
Saraakiisha ciidamada cirka ayaa maxaabiis ah
mas'uuliyadda Luftwaffe,
261
00:27:38,575 --> 00:27:43,913
ma SS... ama Gestapo.
262
00:27:44,831 --> 00:27:46,916
Hadda, haa, Herr Oberst.
263
00:27:47,083 --> 00:27:50,628
Waa sababta uu u soo noqday.
wakhtigan xaadirka ah, daryeelkaaga.
264
00:27:50,795 --> 00:27:53,590
Dabcan, haddii Luftwaffe ah
ma gaadhayo hawsha,
265
00:27:53,757 --> 00:27:56,801
Maxaabiista ayaa is heli doona
gebi ahaanba anaga ayaa mas'uul ka ah.
266
00:27:56,968 --> 00:27:59,763
Waan ka xunahay ma nihin
si xirfadaysan u fahan.
267
00:28:05,268 --> 00:28:07,520
Hogaamiyaha kooxda Bartlett,
268
00:28:07,687 --> 00:28:12,692
Haddaad mar kale baxsato oo lagu qabto.
waa lagu toogan doonaa.
269
00:28:14,027 --> 00:28:15,695
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
270
00:28:15,862 --> 00:28:17,947
Heil Hitler.
271
00:28:21,451 --> 00:28:22,535
Heil Hitler.
272
00:28:27,290 --> 00:28:29,292
Her Kuhn.
273
00:28:51,689 --> 00:28:54,192
Nehmen Sie dem Mann diese Dinger ab.
274
00:29:11,418 --> 00:29:13,169
- Eric.
- Hello, Roger.
275
00:29:13,336 --> 00:29:15,839
- Iyaguna halkan bay kugu daadiyeen.
Kani waa sidee?
276
00:29:16,005 --> 00:29:18,007
Hagaag, waa cusub
277
00:29:18,842 --> 00:29:22,512
- Halkan. Aan kuu helno sariir.
- Mahadsanid.
278
00:29:39,612 --> 00:29:41,531
- (garaac albaabka)
- Soo gal.
279
00:29:43,575 --> 00:29:45,577
- Hello, Roger.
- Hello, mudane.
280
00:29:46,578 --> 00:29:50,373
- Shandadaada qolkaaga ayaan gelin doonaa.
- Mahadsanid, Eric.
281
00:29:50,540 --> 00:29:53,293
- sidee tahay?
- Sidoo kale sida la filan karo.
282
00:29:53,460 --> 00:29:56,880
Saaxiibadu waxay rabeen inay kor u qaadaan a
guddi soo dhawayn, laakiin taasi waa dambe.
283
00:29:57,046 --> 00:30:01,301
- Waxaan arkay Willie iyo Willinski oo la socda Mac.
- Saaxiibbo badan oo hore halkan.
284
00:30:01,468 --> 00:30:04,304
Intee in le'eg ayaad halkan joogtay, mudane?
- Maanta yimid.
285
00:30:04,471 --> 00:30:07,140
Kaam cusub,
waardiyayaal khabiiro ah, kuwa sare.
286
00:30:08,266 --> 00:30:10,310
Ma la kulantay taliyaha?
287
00:30:11,227 --> 00:30:13,271
Haa, waan sameeyay.
288
00:30:13,438 --> 00:30:16,399
Maxay ahaayeen Gestapo
iyo SS kula samaynayaa?
289
00:30:16,566 --> 00:30:19,110
Waxay rabeen inay ogaadaan
yaa i caawiyay ilaa xadka.
290
00:30:19,277 --> 00:30:21,154
- Yaa kale oo halkan jooga? Cavendish?
- Mm-hm.
291
00:30:21,321 --> 00:30:24,115
- Nimmo iyo Sorren?
- Griffith, Haynes.
292
00:30:24,282 --> 00:30:26,326
- Blythe?
- Haa.
293
00:30:27,243 --> 00:30:29,412
Ku dhawaad dhammaan ururka X.
294
00:30:29,579 --> 00:30:34,584
Ku dhawaad Inta kale oo dhan bay nadiifiyeen
xeryo oo middan nagu daadisay.
295
00:30:34,751 --> 00:30:38,338
Sida uu Von Luger u dhigay,
"Dhammaan ukumaha qudhuntay waxay ku jiraan hal dambiil."
296
00:30:39,422 --> 00:30:41,591
Habkooda waalli baa ka jirta.
297
00:30:41,758 --> 00:30:46,596
- Ka waran Tommy Bristol?
- Maya, laakiin waxaa jira Maraykan, Hendley.
298
00:30:48,056 --> 00:30:50,183
Miyuu yahay sroonger, mad-madow?
299
00:30:50,600 --> 00:30:53,102
-MacDonald wuxuu sheegay inuu yahay kan ugu fiican.
- Wacan.
300
00:30:55,271 --> 00:30:58,316
Shaaha u dambeeya ilaa
Laanqeyrta Cas ayaa mar kale soo marta.
301
00:30:58,483 --> 00:31:00,693
Tan waxaan ka soo qaatay Sedgwick.
302
00:31:05,990 --> 00:31:07,617
Gestapo ma ku siiyeen waqti adag?
303
00:31:09,077 --> 00:31:11,621
Uma dhowa sida qallafsan
sida aan hadda damacsanahay inaan siiyo.
304
00:31:12,872 --> 00:31:17,460
Roger, aargoosi shaqsiyeed waa inuu noqdaa
laga ilaaliyo waxa aan halkan ku samayno.
305
00:31:17,627 --> 00:31:20,129
Nolol aad u badan ayaa halis ku jirta.
306
00:31:22,465 --> 00:31:26,344
Waa maxay dareenkayga shakhsi ahaaneed
muhiim malaha.
307
00:31:27,303 --> 00:31:30,473
Waxaad ii magacawday Big X,
waana waajib i saaran inaan dhibaateeyo.
308
00:31:30,640 --> 00:31:33,184
jahawareerin oo cadawga jahawareerin
intii karaankayga ah.
309
00:31:33,351 --> 00:31:36,479
- Taasi waa run.
- Taasi waa waxa aan doonayo inaan sameeyo.
310
00:31:38,147 --> 00:31:42,151
Waxaan keeni doonaa ur aad u xun
Boqortooyadan Saddexaad ee iyaga
311
00:31:42,318 --> 00:31:46,364
in kumanaan askari ay noqon doonaan
halkan ku xidhan oo na ilaalinaya.
312
00:31:46,531 --> 00:31:47,782
Sidee?
313
00:31:47,949 --> 00:31:50,868
Adigoo dhigaya
rag badan ayaa ka baxay arrintan...
314
00:31:51,035 --> 00:31:53,913
xero kaamil ah
intii aan weligii hore u baxsanayn.
315
00:31:54,080 --> 00:31:59,002
Ma aha laba ama saddex ama darsin, laakiin 200,
300. Jarmalka oo dhan kala firdhi.
316
00:31:59,168 --> 00:32:01,671
- Ka fikir inay taasi suurtogal tahay?
- Nimanku waa inay sameeyaan.
317
00:32:01,838 --> 00:32:04,716
Gonyadu waxay dhigeen fanaan kasta oo baxsad ah
ee Germany halkan. Adiga ayaa sidaas sheegtay.
318
00:32:06,509 --> 00:32:09,137
Ma ka fikirtay waxa ku kici kara?
319
00:32:11,556 --> 00:32:15,852
Waxaan ka fekeray dullinimada
haddaynu si hufan u soo gudbino
320
00:32:16,019 --> 00:32:18,396
gunti hoos oo gurguurto.
321
00:32:18,563 --> 00:32:21,566
Waxaa hubaal ah inaadan u doodin taas,
ma tahay mudane?
322
00:32:21,733 --> 00:32:24,444
Waa inaan tilmaamaa
hal shay adiga, Roger.
323
00:32:24,611 --> 00:32:27,697
Si kasta oo aan loo qancin
xeradani waxay noqon kartaa,
324
00:32:27,864 --> 00:32:30,867
Taliskii sare ayaa naga tagay
oo ku jira gacanta Luftwaffe,
325
00:32:31,034 --> 00:32:32,744
ma Gestapo iyo SS.
326
00:32:35,204 --> 00:32:38,750
Bal eeg, mudane waad ka hadlaysaa
Taliyaha sare ee Luftwaffe,
327
00:32:38,916 --> 00:32:40,543
ka dibna SS iyo Gestapo.
328
00:32:40,710 --> 00:32:44,631
Aniga waa isku mid.
Waxaan la dagaalamaynaa dhiiga badan.
329
00:32:44,797 --> 00:32:46,716
Hal waddo ayaa jirta
si aan u dhigo, mudane.
330
00:32:46,883 --> 00:32:50,345
Waa cadawga guud
qof kasta oo aaminsan xorriyadda.
331
00:32:50,511 --> 00:32:53,473
Haddii aysan aqbalin Hitler,
maxay u tuuri waayeen?
332
00:32:53,640 --> 00:32:55,642
Wax dood ah igama hayo
kula, Roger.
333
00:32:56,559 --> 00:33:00,563
Sarkaal sare ahaan, waxaan ahay kaliya
isagoo tilmaamaya xaqiiqo khuseeya.
334
00:33:03,983 --> 00:33:06,277
Goorma ayaad shir wacaysaa, X?
335
00:33:14,452 --> 00:33:16,496
Caawa.
336
00:33:27,590 --> 00:33:29,717
Mudanayaal
shaki la'aan inaad maqashay
337
00:33:29,884 --> 00:33:33,930
erayada aan dhimanayn
ee taliyaha cusub.
338
00:33:34,097 --> 00:33:36,599
"Ku dadaal tamartaada
wax aan ahayn baxsashada,
339
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
dagaalkana ka fadhiiso
sida ugu raaxada badan ee suurtogalka ah."
340
00:33:39,102 --> 00:33:40,436
Haa!
341
00:33:41,437 --> 00:33:44,357
Hagaag, taasi waa sax
waxa aanu samayn doono.
342
00:33:44,524 --> 00:33:47,652
Waxaan u huraynaa tamartayada
ciyaaraha iyo beerta,
343
00:33:47,819 --> 00:33:50,655
dhammaan daba-galka dhaqanka
ilaa inta ay khusayso.
344
00:33:50,822 --> 00:33:53,866
Dhab ahaantii, waan u soconaa
gonyada seexo.
345
00:33:54,701 --> 00:33:57,620
Dhanka kale... waan qodnaa.
346
00:33:59,122 --> 00:34:01,999
Hadda, xitaa muuqaal maqaar ah
xarunta
347
00:34:02,166 --> 00:34:05,294
waxay ina tusinaysaa in aqal 104 iyo shan
waxay ugu dhow yihiin kaynta.
348
00:34:05,461 --> 00:34:07,880
Tunnelka ugu horreeya
ka soo baxay 105,
349
00:34:08,047 --> 00:34:11,008
toos bari
qaboojiyaha iyo siliga hoostiisa.
350
00:34:11,175 --> 00:34:13,302
Laakiin taasi waxay dhaaftay 300 cagood, Roger.
351
00:34:13,469 --> 00:34:16,389
- Ma samaysay sahan, Dennis?
- Kaliya mid ku meel gaar ah, mudane.
352
00:34:16,556 --> 00:34:19,976
- Waxaan ka dhigayaa in ka badan 335 cagood.
- ii sheeg marka aad hesho mid sax ah.
353
00:34:20,143 --> 00:34:24,147
Willie, markan si toos ah ayaan u qodaynaa
hoos 30 cagood ka hor intaanan si toos ah u tagin.
354
00:34:24,313 --> 00:34:27,650
Taasi waxay meesha ka saaraysaa su'aal kasta
ogaanshaha codka ama baaritaanka.
355
00:34:27,817 --> 00:34:31,070
Waa hagaag, Roger, laakiin ...
ma tiri tunnelka kowaad?
356
00:34:31,237 --> 00:34:34,282
waan sameeyay Waxaa jiri doona saddex.
357
00:34:35,533 --> 00:34:39,579
Waxaan ugu yeeri doonaa Tom, Dick iyo Harry.
Tom wuxuu toos uga baxaa bari 104.
358
00:34:39,746 --> 00:34:41,330
Dick wuxuu ka soo jeedaa jikada,
359
00:34:41,497 --> 00:34:44,876
Harry wuu baxay
barbar socda Tom ka 105.
360
00:34:46,252 --> 00:34:49,547
Haddey gonyadu mid helaan,
midda kale ayaan u gudbaynaa.
361
00:34:50,214 --> 00:34:52,175
Immisa nin baad qabtaa
Qorshee in aad dibadda u baxdo, Roger?
362
00:34:53,843 --> 00:34:54,844
Laba boqol iyo konton.
363
00:34:56,512 --> 00:35:01,017
Ma jiri doono cabbirro kala bar markan.
Warqadaha aqoonsiga ee qof walba.
364
00:35:01,184 --> 00:35:04,353
Iyo, Griff, waan u baahan doonaa
labbiska faraha badan.
365
00:35:04,520 --> 00:35:06,856
- Laba boqol iyo konton?
- Inta badan dharka rayidka ah.
366
00:35:07,023 --> 00:35:08,941
Haa, laakiin, uu...
367
00:35:10,693 --> 00:35:12,153
Waayahay, Roger.
368
00:35:12,320 --> 00:35:17,074
Mac. Khariidado, bustayaal, raashin,
kombuyuutarro loogu talagalay dhammaan dadka lugaynaya.
369
00:35:17,241 --> 00:35:19,410
- Jadwalka tareen kasta.
- Sax, Roger.
370
00:35:19,577 --> 00:35:21,704
(garaac albaabka)
371
00:35:25,374 --> 00:35:28,419
- Waan ka xumahay waan soo daahay, Roger.
- Waa sax, Colin. fadhiiso
372
00:35:28,586 --> 00:35:32,882
- Waxaan aadaynaa tunnel.
- Qurux badan.
373
00:35:34,550 --> 00:35:39,847
Willie, adiga iyo Danny waxaad noqon doontaan tunnel
boqorro. Danny, mas'uul ka ah dabinada.
374
00:35:40,014 --> 00:35:43,100
Sedgwick, soo saaraha.
Griff, sidaan idhi, dawaarle.
375
00:35:43,267 --> 00:35:48,147
Nimmo iyo Haynes, weecinta. Mac, ee
Dabcan, waxay daryeeli doontaa sirdoonka.
376
00:35:48,314 --> 00:35:50,566
Hendley. Ma aanan kulmin.
377
00:35:50,733 --> 00:35:52,735
- Scrounger?
- Sax.
378
00:35:53,736 --> 00:35:56,239
Dennis, khariidado iyo sahamin.
379
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
Colin, waxaad qaadan doontaa shaqadaada caadiga ah.
380
00:35:58,574 --> 00:36:00,785
Eric, sidee tahay
wasakhdan iska saar?
381
00:36:00,952 --> 00:36:05,957
Goobaha caadiga ah. Maan filanayn
saddex tunnel, laakiin waanu maamuli doonaa.
382
00:36:06,123 --> 00:36:09,335
Roger, yaa qaban doona
amniga waxaas oo dhan?
383
00:36:09,502 --> 00:36:13,589
Waxaad tahay. Waxaan rabaa nidaamka stooges
daboolaya xaruntan
384
00:36:13,756 --> 00:36:17,635
hore iyo gadaal,
hubinta goon kasta oo gudaha iyo dibadda ah.
385
00:36:17,802 --> 00:36:21,931
Waxaan rabaa nidaamka calaamadaha si aad u qumman
haddi ay waligeed ferret gaadho 50 cagood
386
00:36:22,098 --> 00:36:23,432
mid ka mid ah aqallada
oo aanu ka shaqaynayno
387
00:36:23,599 --> 00:36:25,685
waan xidhi karnaa
calaamad la'aan.
388
00:36:28,187 --> 00:36:31,524
Hagaag, uma maleynayo in ay wax badan ka faa'iidi karaan
In laga wada hadlo hadda.
389
00:36:31,691 --> 00:36:36,654
Waxaan kula kulmi doonaa mid kasta oo idinka mid ah jimicsiga
wareeg, waxaan ku garaaci doonaa faahfaahinta.
390
00:36:39,198 --> 00:36:43,411
- Wax kale ma jiraan, Mac?
- Waa inaan sidaas u malayn, Roger.
391
00:37:08,978 --> 00:37:12,857
Oh, nabad. Magacaygu waa Blythe.
392
00:37:14,442 --> 00:37:15,443
Hendley.
393
00:37:19,822 --> 00:37:22,992
- Shimbiraha.
- Waxaan samayn jiray xoogaa ugaarsi naftayda ah.
394
00:37:23,159 --> 00:37:25,995
Oh, ma ugaarsi Daawashada
395
00:37:26,579 --> 00:37:29,498
Oh, a... shimbir ilaaliye?
396
00:37:29,665 --> 00:37:33,377
Haa, waa sax.
Iyaga oo daawanaya oo sawiraya.
397
00:37:36,172 --> 00:37:38,716
Waxaan u malaynayaa inaad leedahay
Ilaaliyaasha shimbiraha ee Gobolada?
398
00:37:38,883 --> 00:37:40,968
Haa, waxaan haynaa qaar.
399
00:37:42,261 --> 00:37:43,638
Shaaha?
400
00:37:44,764 --> 00:37:47,308
Hal mar oo kaliya ayaan shaah ku cabbay, isbitaalka.
401
00:37:49,268 --> 00:37:51,729
Aaway qalabkaagii?
- Waa kan.
402
00:37:51,896 --> 00:37:55,524
Inta kale waa lala wareegay
gariirkii u dambeeyay.
403
00:37:55,858 --> 00:38:00,780
Gongooyadu ma qaddarin
qaar ka mid ah waxyaabahayga gaarka ah.
404
00:38:04,075 --> 00:38:05,534
Sida.
405
00:38:05,701 --> 00:38:09,330
- Adigu waxaad tahay scrounger.
- Haa, waa sax.
406
00:38:09,914 --> 00:38:12,208
Waxaan u baahanahay kamarad
407
00:38:13,084 --> 00:38:15,753
- Waa maxay nooca?
- Mid wanaagsan.
408
00:38:15,920 --> 00:38:21,217
A 35mm f2.8 oo leh daah-furka diyaaradda
waa inay si sax ah u sameeyaan.
409
00:38:23,594 --> 00:38:25,054
Waa hagaag.
410
00:38:25,304 --> 00:38:27,556
- Iyo filim, dabcan.
- Oh, dabcan.
411
00:38:27,723 --> 00:38:29,433
(garaac albaabka)
412
00:38:29,600 --> 00:38:32,979
Ah, Hendley.
Waxaan u baahanahay doorasho Mid weyn oo culus.
413
00:38:33,145 --> 00:38:35,481
- Mid kaliya?
-Labo ayaa fiicnaan lahayd.
414
00:38:40,194 --> 00:38:42,446
Waxaan ka baqayaa shaahaan naxariistiisa.
415
00:38:42,613 --> 00:38:46,575
Waa inaan kuwan isticmaalay
caleemaha xun ilaa 20 jeer.
416
00:38:46,742 --> 00:38:49,286
Ma ahan in aan aad uga walaacsanahay.
417
00:38:49,453 --> 00:38:52,081
Shaaha aan caano lahayn waa ilbaxnimo.
418
00:38:52,790 --> 00:38:56,293
Haa. Waxaan heli doonaa qoryahayaga.
419
00:39:00,131 --> 00:39:02,466
( foodhiyi )
420
00:39:04,593 --> 00:39:06,512
Xir! Xir!
421
00:39:14,603 --> 00:39:16,605
( ilaali) xidh!
422
00:39:17,982 --> 00:39:19,608
“ Hmm?
423
00:39:19,775 --> 00:39:20,943
Xir!
424
00:39:21,110 --> 00:39:24,280
- Maya aniga oo Ingiriisi ah.
- Xir!
425
00:39:47,303 --> 00:39:51,140
Oh. Qurux badan
426
00:40:03,611 --> 00:40:06,989
- Blythe, maxaad ka samaynaysaa halkan?
- Hmm? Oh.
427
00:40:07,156 --> 00:40:10,993
Waxaan ku jiraa Hawada Sawirka
Fasiraadda Sahanka.
428
00:40:11,160 --> 00:40:14,955
Waxaan u aaday farxad si aan naftayda u arko.
Waa qaladkayga nacasnimada ah.
429
00:40:15,122 --> 00:40:20,169
Diyaaraddii ayaa soo iibsatay.
Waa la toogtay Argagax.
430
00:40:20,503 --> 00:40:25,007
- Maya, waxaan ula jeedaa, maxaad halkan ka qabataa?
- Waa kan?
431
00:40:25,674 --> 00:40:27,218
Oh.
432
00:40:27,384 --> 00:40:29,386
Waxaan ahay been-abuuraha.
433
00:40:49,240 --> 00:40:51,951
Forgers ayaa is rakibaya
aqalkii madadaalada.
434
00:40:52,118 --> 00:40:53,494
- Sedgwick?
- Waxaan ku jiraa 110.
435
00:40:53,661 --> 00:40:57,164
- Griffith.
- Hagaag, waxaan jeclaan lahaa inaan ka shaqeeyo 109, Roger.
436
00:40:57,331 --> 00:41:00,960
- 109? Sax.
- Waxaan ku shaqayn doonaa 107.
437
00:41:01,127 --> 00:41:04,130
Hadda, Danny, Willie
kooxdooduna waxay noqon doontaa 104.
438
00:41:04,296 --> 00:41:08,467
Waxaan rabaa inaan fursad ka helo tunnel-ka
oo horay u sii riix adigoon wax gaabin ah.
439
00:41:08,634 --> 00:41:11,804
Waxaan u baahan doonaa alwaax loox
iyo qolalka laga galo.
440
00:41:11,971 --> 00:41:14,640
Tirooyinka Hendley
waxaa jira 36 baaluq oo madhan.
441
00:41:14,807 --> 00:41:18,435
Waxaan jeexjeexi karnaa 15 oo ragga ka dhaqaajin karnaa
agagaarka si ayan gonyadu u xiisin.
442
00:41:18,602 --> 00:41:20,688
Inta kale way iman doontaa
ka soo baxa darbiga.
443
00:41:20,855 --> 00:41:22,565
Hendley miyuu qaadanayaa
daryeelka tan laftiisa?
444
00:41:22,731 --> 00:41:23,774
Weli ma aha.
445
00:41:23,941 --> 00:41:26,986
Waxa uu ka shaqaynayaa xoogaa bir ah
door uu Danny u baahan yahay.
446
00:41:44,795 --> 00:41:47,173
Haye! Waa maxay jahannamada
ma halkan ka socdaa?
447
00:41:47,339 --> 00:41:50,801
Biyaha demi!
Gacmahaaga ka qaad!
448
00:41:51,969 --> 00:41:53,137
Ka bax!
449
00:41:54,138 --> 00:41:57,224
Haye! Waa maxay jahannamada halkaas ka socota?
450
00:41:58,142 --> 00:41:59,935
Jooji waxan macno darrada ah!
451
00:42:03,022 --> 00:42:05,941
Ka bax! Biyaha demi!
452
00:42:06,108 --> 00:42:07,109
Meel!
453
00:42:47,233 --> 00:42:50,152
Makiinada dhexdeeda,
Waxaan ku haynaa dabka gubanaya, had iyo jeer.
454
00:42:50,319 --> 00:42:52,321
Gonyadu ma yeeli doonaan
Dareen inaad dhaqaaqdo.
455
00:42:52,488 --> 00:42:56,700
- Wacan.
- Hendley, laba tile, waa la jarjaray.
456
00:42:56,867 --> 00:42:59,995
- Waxaan u baahanahay kuwa cusub.
- Waxaa jira qaar ku jira 113 musqulaha.
457
00:43:00,162 --> 00:43:01,997
- Waa inuu si fiican u dhigmaa.
- Wacan.
458
00:43:11,131 --> 00:43:13,884
Waxay noqon doontaa xoogaa khiyaano ah, Danny.
459
00:43:15,302 --> 00:43:17,179
Ma aha marka aad habaysan tahay, Mac.
460
00:43:22,017 --> 00:43:24,061
- Diyaar ayaan nahay.
- Way ku filan tahay?
461
00:43:24,228 --> 00:43:28,274
Way qumman tahay. Isla markiiba
dhexe ee aasaaska.
462
00:43:34,154 --> 00:43:35,698
Nasiib wacan noo, Danny.
463
00:43:54,591 --> 00:43:57,011
Waa maxay sababta 17?
464
00:43:57,177 --> 00:44:00,222
Tani waa tunnelkii 17aad
Danny ayaa bilaabay.
465
00:44:31,879 --> 00:44:33,881
Waa sax?
466
00:44:48,854 --> 00:44:50,898
Way fiicantahay.
467
00:44:59,740 --> 00:45:01,742
Aad bay u wanaagsan tahay.
468
00:45:38,070 --> 00:45:40,656
- Raas!
- Ka bax!
469
00:45:41,365 --> 00:45:43,617
- ka bax!
- Raus hier!
470
00:45:44,827 --> 00:45:46,829
Raus! Fertig machen da hinten.
471
00:45:52,126 --> 00:45:55,546
Du da hinten. Raus hier!
472
00:46:05,264 --> 00:46:08,934
Ma aadan ku jirin buulkaaga?
Maxaad halkan ka qabanaysaa?
473
00:46:09,101 --> 00:46:10,144
Duubista-
474
00:46:14,648 --> 00:46:17,484
- Adiguna?
- Qubeyska. Waxaan u baahanahay dhaqid
475
00:46:21,613 --> 00:46:24,366
waan daawanayaa isaga.
Waxaan ahay badbaadiye
476
00:46:24,533 --> 00:46:26,577
Raus!
477
00:46:28,912 --> 00:46:32,541
Xidho dhar diiran.
Waxaa laga yaabaa inaad bannaanka joogtid habeenkii oo dhan.
478
00:46:56,982 --> 00:46:59,860
( si tartiib ah u tirinta)
479
00:47:07,284 --> 00:47:09,328
(nin) Raus.
480
00:47:20,672 --> 00:47:25,093
Maya. waxaan ku codeynayaa maya. Bal eeg, waanu dhignay
goons hurdo sidaad sheegtay.
481
00:47:25,260 --> 00:47:29,765
Laakiin kaliya hal shay oo sidan oo kale ah
oo waxaynu kor u kacnay durdur la'aan.
482
00:47:29,932 --> 00:47:33,185
- Ives, fadhiiso, sow maaha?
- Hello, mudane.
483
00:47:33,352 --> 00:47:36,146
Hello. Hogaamiyaha kooxda Bartlett,
Captain Hilts.
484
00:47:36,313 --> 00:47:38,941
Duulimaadka Lieutenant MacDonald.
485
00:47:39,107 --> 00:47:42,569
Waan ku fahmay laba
waxay ku fikirayaan inay ka baxaan.
486
00:47:42,736 --> 00:47:44,821
Xageed maqashay taas... mudane?
487
00:47:44,988 --> 00:47:47,741
MacDonald Waa shaqada Mac
in la ogaado wax kasta oo socda.
488
00:47:48,951 --> 00:47:51,787
Waxaan u maleynay, malaha,
Waxaa laga yaabaa inaan ka wada hadalno.
489
00:47:51,954 --> 00:47:54,248
Waa maxay sababtu? Kaliya waa shaqo laba nin ah.
490
00:47:54,414 --> 00:47:58,085
Qof kasta oo xerada jooga waa inuu
horay u sii nadiifi dhammaan isku dayga baxsashada
491
00:47:58,252 --> 00:47:59,711
halkan kula jooga Hogaamiyaha Kooxda Bartlett.
492
00:48:00,671 --> 00:48:03,215
Anagu qasab maaha
raba inay farageliyaan.
493
00:48:03,382 --> 00:48:08,554
Waa uun taas... Hagaag, noocee ah
blitz ma ka fikiraysay?
494
00:48:08,971 --> 00:48:12,474
Habeenkii ayaanu meel u baxnaa
Waxaan ka helay siliga agtiisa, meel indho la'aan ah.
495
00:48:12,641 --> 00:48:16,019
Kadibna waan qodnaa, ka qaadnaa wasakhda, faafin
dusheeda si aanay u samayn tusin,
496
00:48:16,186 --> 00:48:17,896
ka dibna toos u bax.
497
00:48:18,063 --> 00:48:21,984
Ives halkan waa nin tunnel ah, marka wuu qoday
xagga hore, wuxuu ku riixaa wasakhda gadaashiisa.
498
00:48:22,150 --> 00:48:25,946
Gadaashayda ayaan ku dhejiyaa, ka dibna waanu aasaynaa
iyada oo wasakhda loo marayo sidii dhowr bar oo kale.
499
00:48:26,113 --> 00:48:30,951
Markii waagu beryay waxaan joognaa siliga hoostiisa
bannaanka bannaan, kaynta galay oo baxay.
500
00:48:37,416 --> 00:48:38,584
Hagaag, uu...
501
00:48:41,336 --> 00:48:43,839
- Goorma ayaad damacsan tahay inaad tan tijaabiso?
- Hmm?
502
00:48:44,006 --> 00:48:46,550
- Goorma ayaad damacsan tahay inaad tijaabiso?
- Oh, caawa.
503
00:48:47,634 --> 00:48:52,139
Hilts, tani ma noqon karto mid sax ah
waqtiga saxda ah ee noocaan oo kale ah.
504
00:48:52,306 --> 00:48:55,517
Bal eeg, mudane, bacda ayaan ku jiray
hadda saddex sano ku dhow,
505
00:48:55,684 --> 00:48:57,894
dhiig ku dhow inuu silig ku faraxsan yahay.
506
00:48:58,061 --> 00:49:00,981
Waxay ii tahay blitz-out, ama iska illow.
507
00:49:01,148 --> 00:49:04,151
Way shaqayn doontaa Waan ogahay inay noqon doonto.
508
00:49:12,200 --> 00:49:13,535
Nasiib wacan.
509
00:49:13,702 --> 00:49:15,746
Mahadsanid
510
00:49:17,623 --> 00:49:21,752
- Hilts, um... sidee u neefsataa?
- Waxaan helnay ul bir ah oo sudhan.
511
00:49:21,918 --> 00:49:24,546
Waanu tuurnay oo waxaanu samaynay godadka hawada
sidaan u socono.
512
00:49:24,713 --> 00:49:26,715
Habeen wanaagsan, mudane.
513
00:49:32,387 --> 00:49:35,349
Hadda, maxaa qofna u waayay
ka fikir taas ka hor?
514
00:49:35,515 --> 00:49:38,935
Waa doqonnimo,
si togan ayay u dhalaalaysaa.
515
00:49:39,102 --> 00:49:42,064
Laakiin waxay keeni doontaa goon kasta
xerada dusheeda hoos noogu.
516
00:49:42,230 --> 00:49:44,524
Ma garanayo.
Waxaa laga yaabaa inaan aad u caqli badan nahay.
517
00:49:44,691 --> 00:49:46,652
Haddii aan joojino dhammaan dillaacyada,
518
00:49:46,818 --> 00:49:50,405
waxa laga yaabaa inay qanciso goonsyada
waa in aan noqono tunnel-ka.
519
00:49:50,572 --> 00:49:53,116
Waxaan rajeynayaa inay shaqeyso Haddii aysan dhicin,
520
00:49:53,283 --> 00:49:56,078
way geli doonaan
qaboojiyaha muddo aad u xun.
521
00:50:41,873 --> 00:50:44,918
- Waa hagaag, haa?
- Danny, waa qurux badan tahay dhiig.
522
00:50:51,383 --> 00:50:53,009
(Willie) Tani waa wasakhda
ka xarunta.
523
00:50:53,176 --> 00:50:55,095
(Danny) Tani waxay ka timid tunnel-ka.
524
00:51:01,309 --> 00:51:04,646
Meel kasta oo aan dhigno,
waxay ku ogaan doonaan meel hal mayl u jirta.
525
00:51:04,813 --> 00:51:07,774
Waxaa laga yaabaa inaan hoos dhigno
aqallada. Wasaqgu halkaasuu ku madoobaa.
526
00:51:07,941 --> 00:51:11,361
Waa meesha ugu horraysa ee ferrets's eegno.
Waxaan arkay mid shalay cabbiraya.
527
00:51:11,528 --> 00:51:13,613
Waxaa laga yaabaa inaan qallajin karno
midab isku mid ah.
528
00:51:13,780 --> 00:51:18,076
- Waxaa jira 50 tan.
- Kor ayaan u fakarayay.
529
00:51:18,243 --> 00:51:21,496
Haddii aad u baahan tahay inaad ka fikirto,
Illahay dartii si fiican uga fakar.
530
00:51:22,497 --> 00:51:24,624
Aaway shaydaan Ashley-Pitt?
531
00:51:26,042 --> 00:51:29,504
Ma burburin karno wasakhda
oo ma cuni karno.
532
00:51:29,671 --> 00:51:32,799
Waxa kaliya ee hadhay in la sameeyo
waa isku duubni.
533
00:51:32,966 --> 00:51:35,469
Taasi waa inta fikirkaygu igu qaadanayo.
534
00:51:36,928 --> 00:51:39,264
Miyaanay ku barin
degdeg ah ee RN?
535
00:51:39,431 --> 00:51:42,392
Weligaa ma rumaysan doontid,
laakiin waxaan filayaa in aan haysto xalka.
536
00:51:42,559 --> 00:51:46,646
Dhibaatadu waa si uun in meesha laga saaro
tunnel-kan wasakhda ah ee dhismaha.
537
00:51:46,813 --> 00:51:48,815
Hagaag, dabcan.
538
00:51:49,483 --> 00:51:51,526
Ma dhibaysaa?
539
00:52:01,286 --> 00:52:03,288
Hadda...
540
00:52:04,956 --> 00:52:08,460
waxaad buuxinaysaa bacahaas
iyadoo wasakhda tunnelka.
541
00:52:08,627 --> 00:52:14,299
Kadib, adigoo xidhanaya gudaha surwaalkaaga,
waxaad ku dhex wareegaysaa xarunta
542
00:52:14,466 --> 00:52:18,637
meesha aad soo jiidato kuwan
xadhkaha jeebabkaaga.
543
00:52:19,513 --> 00:52:21,848
Soo baxay biinanka.
544
00:52:24,434 --> 00:52:29,481
- Eric, way fiicantahay.
- Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa laad.
545
00:52:29,648 --> 00:52:32,359
Haddaan doqon ahayn,
Dooxadu waxba ma arki doonaan.
546
00:52:32,526 --> 00:52:35,487
Si aan munaasib ahayn ayay u dhalaalaysaa.
Maxaad u malaynaysaa, Roger?
547
00:52:35,654 --> 00:52:38,448
- Waxaan isku dayi doonaa waxa ugu horreeya berrito.
- Horaan u haystay. way shaqeysaa.
548
00:52:41,618 --> 00:52:44,204
Mac, tani waa waxa aan sameyn doono.
549
00:52:58,885 --> 00:53:02,264
- In yar oo hadiyad ah oo ka timid Tom, Mudane.
- Mahadsanid, Nimmo.
550
00:53:10,772 --> 00:53:12,858
Beer wanaagsan ayaad heshay, mudane.
551
00:53:45,724 --> 00:53:47,851
Waa hagaag. Aynu eegno af fiiqan.
552
00:53:55,108 --> 00:53:56,151
Taasi waxay u egtahay mid fiiqan.
553
00:54:00,739 --> 00:54:02,282
Mudane.
554
00:54:05,619 --> 00:54:09,831
Fadlan, marwooyin, sii wad.
Tani waa kaliya kormeer joogto ah.
555
00:54:25,096 --> 00:54:27,682
- Subax wanaagsan, Hoggaamiyaha Kooxda.
- Subax wanaagsan, mudane.
556
00:54:27,849 --> 00:54:31,895
Waan ka xumahay ciidda halkan maaha
si fiican ugu habboon ujeedada raggaaga.
557
00:54:32,062 --> 00:54:34,064
Waan maamuli doonaa, mudane.
558
00:54:43,448 --> 00:54:47,202
Waa inaan dhahaa waan la yaabay
baaxadda hawshan, Kabtanka Kooxda.
559
00:54:47,369 --> 00:54:51,039
- Waan ku faraxsanahay, dabcan, laakiin la yaabay.
- yaab, Kornayl?
560
00:54:51,790 --> 00:54:57,462
Fliers waa mudanayaal, maaha beeralay
in dhulka lagu qodo. Markaa waan la yaabay.
561
00:54:57,629 --> 00:55:03,635
- Ingiriisku waxay aad u jecel yihiin beerta.
- Oh, haa, laakiin ubax. Tani miyaanay sidaas ahayn?
562
00:55:04,719 --> 00:55:07,013
Kornayl, ubax ma cuni kartid.
563
00:55:09,182 --> 00:55:11,184
Qodob wanaagsan.
564
00:55:28,076 --> 00:55:31,121
Waxaan dareemayaa dareen xun
waxa aanu samaynayno wuu garanayaa.
565
00:55:31,287 --> 00:55:34,457
- Malaha wuu sameeyaa.
- Runtii sidaas uma malaynaysid, miyaad tahay?
566
00:55:34,624 --> 00:55:37,252
Haddii uu sameeyo,
waanu ogaan doonaa dhawaan.
567
00:55:47,637 --> 00:55:48,763
(garaac albaabka)
568
00:55:48,930 --> 00:55:50,849
- Aamiin, Bob.
- Andy.
569
00:55:51,016 --> 00:55:54,269
Waa kan. Hadda, aan aragno.
570
00:55:54,436 --> 00:55:56,938
Buskud, laba baakidh.
571
00:55:57,105 --> 00:55:59,315
Kafee, laba daasadood.
572
00:55:59,482 --> 00:56:01,651
Bovril, hal weel.
573
00:56:01,818 --> 00:56:04,612
Sigaar, lix baakidh.
574
00:56:04,779 --> 00:56:08,825
Macmacaan strawberry, Sorren's.
Blackcurrant macaanka, Cavendish.
575
00:56:08,992 --> 00:56:10,994
Iyo marmalade, aniga.
576
00:56:11,161 --> 00:56:15,623
Subagga Danishka, Von Luger's.
Waxaan ka xoreeyay sahaydiisii qasnayd.
577
00:56:15,790 --> 00:56:20,420
Oh, haa. Iyo shukulaatada Dutch.
Laba baararka.
578
00:56:21,629 --> 00:56:24,674
Taasi waxay nadiifisaa cuntada hadiyadda
ururka oo dhan.
579
00:56:24,841 --> 00:56:28,136
Hadda, waxa ugu horreeya ee aan u baahanahay
waa qaabka cusub ee ogolaanshaha safarka.
580
00:56:28,303 --> 00:56:30,972
Kuwa been abuurka ah wax fikrad ah ma hayaan
sida ay u egtahay.
581
00:56:31,139 --> 00:56:32,515
Waan arki doonaa waxaan samayn karo
582
00:56:32,682 --> 00:56:36,186
Iyo, dabcan, mid kale
waraaqaha aqoonsiga, waraaqaha gaarka ah,
583
00:56:36,352 --> 00:56:38,646
dukumentiyada aad gacmahaaga saari karto.
584
00:56:38,813 --> 00:56:40,857
- Si kastaba ha ahaatee, shaqada geli, Bob.
- Sax.
585
00:56:41,024 --> 00:56:43,109
Nasiib wacan.
586
00:56:50,992 --> 00:56:54,996
♪ kaalaya kulligiin rumaysadka leh
587
00:56:55,163 --> 00:56:58,666
♪ Farxad iyo raynrayn
588
00:56:58,833 --> 00:57:00,502
♪ Oo kaalaya
589
00:57:00,668 --> 00:57:06,216
♪ Bal kaalaya Beytlaxam
590
00:57:06,382 --> 00:57:09,844
♪ Kaalay oo arka isaga
591
00:57:10,011 --> 00:57:13,056
♪ Wuxuu ku dhashay Boqorka Malaa'igta
592
00:57:13,223 --> 00:57:16,684
♪ Kaalay aan isaga caabudno
593
00:57:16,851 --> 00:57:20,647
♪ Kaalay aan isaga caabudno
594
00:57:20,814 --> 00:57:25,026
♪ Kaalay aan isaga caabudno
595
00:57:25,193 --> 00:57:27,821
Louis, halkaas oo cadaabta
ma bamka hawadu?
596
00:57:27,987 --> 00:57:29,823
Samirku waa wanaag, Roger.
597
00:57:29,989 --> 00:57:33,701
Haa, waan ogahay, laakiin qodayaasha
kaliya shaqayn kara marka dabinka uu furmo
598
00:57:33,993 --> 00:57:36,371
oo tani aad bay noogu haysaa.
599
00:57:38,373 --> 00:57:40,333
- Ma dhammaatay?
- Dabcan.
600
00:57:40,500 --> 00:57:43,503
- Waa maxay sababta aan loo gelin?
- Ka shaqaynta dhuumaha hawada hadda.
601
00:57:43,670 --> 00:57:46,714
- Hagaag, goorma ayaa la dhammeeyaa?
- Hal ama laba maalmood.
602
00:57:46,881 --> 00:57:49,300
- Miyay shaqeysaa?
- Dabcan way shaqeysaa.
603
00:57:50,385 --> 00:57:53,721
Ma na siin doontaa hawo ku filan?
- Inta aad u baahan tahay.
604
00:57:54,222 --> 00:57:55,765
Mac.
605
00:57:55,932 --> 00:57:58,017
Aad u fiican.
606
00:57:58,726 --> 00:58:00,436
Soo gal habeenka berito.
607
00:58:02,564 --> 00:58:05,733
♪ Masiixa Rabbiga ah
608
00:58:12,073 --> 00:58:14,367
- Iftiin ma heshay?
- Haa.
609
00:58:17,453 --> 00:58:19,080
Mahadsanid.
610
00:58:19,247 --> 00:58:21,583
- Way qurux badan tahay, saw maaha?
- Haa.
611
00:58:29,799 --> 00:58:32,427
Oh, waan ka xumahay.
Ma jeclaan lahayd mid?
612
00:58:34,804 --> 00:58:37,849
Hadhow ayaan sigaar cabbi doonaa
marka aan shaqada ka baxo. Mahadsanid
613
00:58:38,016 --> 00:58:41,102
Waxaa laga yaabaa inaad leedahay
laba qof oo qol-qol ah, huh?
614
00:58:42,145 --> 00:58:46,941
-Maalin qurux badan.
- Haa, laakiin waxaan filayaa inuu da'o roob dambe.
615
00:58:47,108 --> 00:58:51,821
Maya, maya. Cirka cas subaxii,
badmaax ayaa digniin qaaday.
616
00:58:51,988 --> 00:58:53,698
Cirka cas habeenkii, farxad badmaaxiinta.
617
00:58:53,865 --> 00:58:56,117
Waxa xalay cir cas ahayd.
618
00:58:56,326 --> 00:58:57,994
Weligey taas horay uma maqal.
619
00:58:58,161 --> 00:59:00,622
Waxaan ku bartay Boy Scouts.
620
00:59:00,788 --> 00:59:03,124
- Waxaad ahayd wiil Scout ah? Sidaas ayaan ahaa.
- Runtii?
621
00:59:03,291 --> 00:59:06,628
- Haa. Waxaan haystay 19 calaamado mudnaan leh.
- Waxaan lahaa 20.
622
00:59:07,212 --> 00:59:11,424
Waxaan shaqaynayay 20-kii
dowladdu waxay joojisay indha-indheynta
623
00:59:11,591 --> 00:59:14,802
oo ii soo diray
Dhalinyaradii Hitler.
624
00:59:17,847 --> 00:59:21,935
Werner, waxaad u malaynaysaa inaad joogi doonto
ciidanka dagaalka ka dib?
625
00:59:22,101 --> 00:59:24,854
Maya. Ma ihi nin wanaagsan.
626
00:59:25,021 --> 00:59:26,856
-Ilkahana...
- Ilkahaaga?
627
00:59:27,023 --> 00:59:30,193
Haa waan kuu sheegi karaa
sheekooyin ku saabsan ilkahayga
628
00:59:30,360 --> 00:59:32,111
taas samayn lahayd
timahaagu way taagan yihiin.
629
00:59:32,278 --> 00:59:34,656
Dhakhtarkayaga ilkuhu halkan waa hilible.
630
00:59:36,157 --> 00:59:38,618
Laakin cidna ha u sheegin waxaan sidaas idhi.
631
00:59:39,452 --> 00:59:44,499
- Waa xaq askariga in uu dacwoodo.
- Waxaa laga yaabaa in ciidankaaga, laakiin halkan?
632
00:59:44,999 --> 00:59:49,504
Hal dhaleecayn yar,
iyo... dhanka hore ee Ruushka.
633
00:59:49,671 --> 00:59:53,132
Ma sidaasaa? Wax laga xumaado.
634
00:59:54,008 --> 00:59:56,010
Taasi waa wax laga cabsado.
635
01:00:01,349 --> 01:00:03,351
Werner.
636
01:00:05,979 --> 01:00:08,231
Maxaan qolkayga u gelin waynay?
637
01:00:08,398 --> 01:00:11,484
Waan fiicnaan lahayn.
Haddii Strachwitz uu i arko...
638
01:00:14,028 --> 01:00:16,823
Kaliya waan tagi lahaa
kafee ka samee.
639
01:00:19,200 --> 01:00:21,244
qaxwaha dhabta ah.
640
01:00:38,720 --> 01:00:41,139
( foodhiyi )
641
01:00:49,439 --> 01:00:52,233
Kafee, kafee, qaxwo.
642
01:00:52,400 --> 01:00:54,402
aaway
643
01:00:58,281 --> 01:01:00,283
Marmelade.
Ist ja wunderbar.
644
01:01:00,450 --> 01:01:03,786
Ayeeyo ayaa haysa
alaabtan ii soo diraysa.
645
01:01:06,414 --> 01:01:11,586
- Ach du lieber Gott, Schokolade.
- Ah,haa. Halkan. Mid qaado.
646
01:01:18,134 --> 01:01:21,804
- Von Lugers Butter.
- Haa. Hayso.
647
01:01:21,971 --> 01:01:24,057
Nein. Aniga waa inaan tago.
648
01:01:24,766 --> 01:01:27,435
Waa caadi Waad haysan kartaa
Waxaan nahay saaxiibo.
649
01:01:27,602 --> 01:01:30,646
Adiga oo kula jira qaboojiyaha,
saaxiib ma noqon doonaa? Waa inaan tan soo sheegaa.
650
01:01:30,813 --> 01:01:32,940
kuma fahmin.
Ka warbixi maxaa?
651
01:01:33,107 --> 01:01:36,110
In adiga iyo aniga
qolkayga ma ku sheekeysanayeen?
652
01:01:36,277 --> 01:01:39,030
- Waa inaan tagaa.
- Ah, halkan. Waa caadi Fiiri, hay.
653
01:01:39,197 --> 01:01:42,617
- Weligay ma awoodi doono inaan wada cuno.
- Nein, ich muss jetzt weg.
654
01:01:42,784 --> 01:01:46,120
waan ka xumahay Waa hagaag.
Iska ilow. Iska ilow.
655
01:02:11,813 --> 01:02:14,190
(hees shimbireed)
656
01:02:18,152 --> 01:02:22,615
Taasna, waan hubaa inaad dhammaantiin xusuusan doontaan,
waa codka Nelles warbler.
657
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Aan u soo jeedsano
mudane this, shrike wejigu.
658
01:02:26,160 --> 01:02:28,413
Lanius nubicus. Shimbirta hiliblaha ah.
659
01:02:28,579 --> 01:02:32,333
Qaylo-dhaantu waxay tir tiraa cadaawayaashiisa
oo ku dul sarraysaa kaynta qodxanta.
660
01:02:32,500 --> 01:02:36,295
Ma aha dabeecad aad loo jecel yahay, waad aragtaa.
Aynu eegno midabaynta.
661
01:02:36,462 --> 01:02:39,799
Labbiska madow ee sare, min madax ilaa dabo.
662
01:02:39,966 --> 01:02:43,010
Burbur madow,
taaj madow oo toosh cad oo dhiirranaan leh,
663
01:02:43,177 --> 01:02:45,179
iyo khad cad oo isha korkeeda ah.
664
01:02:45,346 --> 01:02:48,182
Cabsigu waa nool yahay
wadan kaymo fudud ah...
665
01:02:48,349 --> 01:02:52,478
Ah. Hendley. fadhiiso Waad heli doontaa
alaabta lagu sawiro miiska.
666
01:02:53,312 --> 01:02:57,108
Shrike wuxuu ku nool yahay kayn khafiif ah
dalka, geedo saytuun ah iyo beero.
667
01:02:57,275 --> 01:02:59,694
Hagaag, Hendley, ku hay
loo qaaday shimbiraha, sidoo kale, hadda?
668
01:02:59,861 --> 01:03:02,530
Haa. Ku dhaji hareeraha.
Waxaa laga yaabaa inaad wax barato.
669
01:03:02,697 --> 01:03:05,199
Waxaan hayaa waxyaabo ka fiican
in la sameeyo ka badan sawiri shimbiraha.
670
01:03:06,159 --> 01:03:11,372
Codku waa isku xigxig toos ah
qoraalo xoqan, cabasho leh.
671
01:03:11,539 --> 01:03:15,209
Haddaba, aynu si fiican u eegno
shimbirkan. Waxa uu leeyahay qaab wareegsan...
672
01:03:35,271 --> 01:03:39,442
Urlaubsschein. Ogolaanshaha
ka gudub xuduud. Waa kan mid kale.
673
01:03:39,609 --> 01:03:42,111
Kee baa been abuur ah?
674
01:03:43,362 --> 01:03:45,573
- Midkaas.
- Waa sax.
675
01:03:45,740 --> 01:03:47,658
Labaduba waa.
676
01:03:47,825 --> 01:03:51,329
Waxa hadda ina haysta
qaabka cusub ee ogolaanshaha safarka.
677
01:03:51,496 --> 01:03:54,457
- Wax fikrad ah kama hayno sida ay u eg yihiin.
- (Hendley) Waa kan mid.
678
01:03:55,833 --> 01:03:58,294
Iyo warqad aqoonsi ciidan.
679
01:03:59,253 --> 01:04:00,671
Iyo a...
680
01:04:00,838 --> 01:04:02,590
- An Ausweis.
- Haa.
681
01:04:02,757 --> 01:04:06,385
- Oggolaanshaha joogitaanka hantida Reich.
- Tigidh aad Oden.
682
01:04:06,552 --> 01:04:10,640
Waxa u muuqda inuu yahay ferret
shaqada usbuuca soo socda.
683
01:04:11,307 --> 01:04:13,559
Tobankiiba toban baad helaysaa
tan, wiil weyn.
684
01:04:13,726 --> 01:04:15,645
Mahadsanid mudane.
Taas si fiican u ilaali.
685
01:04:15,811 --> 01:04:20,775
- Halkee ka keentay kan?
- Amaah ayay ku jirtaa.
686
01:04:22,360 --> 01:04:24,946
Si loo helo
tirada saxda ah ee labbiska, Roger,
687
01:04:25,112 --> 01:04:28,449
Waxaan soo jeedinayaa inaan shaqayno
inta badan laga bilaabo dirayska adeegga.
688
01:04:28,616 --> 01:04:32,453
Waxaan samayn karaa laba naasood,
naas keliya,
689
01:04:32,620 --> 01:04:35,498
iyo halkii fiican ee ku habboon fadhiga.
690
01:04:35,665 --> 01:04:38,292
Lapels Wax badan ayaan qaban karaa
waxyaabaha la kuwa.
691
01:04:38,459 --> 01:04:43,047
Waxaan u qoto dheer u heli karaa iyaga oo kale,
ama kuwa sare sida.
692
01:04:44,257 --> 01:04:47,260
Waa kan mid kaas
hadda waanu ka shaqaynaynaa
693
01:04:47,426 --> 01:04:50,137
Oh, haa.
Ka warran badhamada?
694
01:04:51,222 --> 01:04:55,810
Bal u fiirsada kuwaas.
Waa kan mid aan dhammeeyey, Roger.
695
01:04:57,853 --> 01:04:59,230
Iyo, uu...
696
01:05:00,690 --> 01:05:04,819
waa kan mid aan midabeeyey
dhalo khad buluug ah leh.
697
01:05:05,861 --> 01:05:08,990
Way fiicantahay.
Maxaa jira, Roger?
698
01:05:09,156 --> 01:05:12,159
Goons' waxay lahaan lahaayeen maalin beerta
hadday ku dhaceen meeshan.
699
01:05:12,326 --> 01:05:16,497
Taasi waa waaxda Sorren. Hadda, waxaan leeyahay
bilaabay inuu ka shaqeeyo agabka kale.
700
01:05:16,664 --> 01:05:18,791
Bustahan.
701
01:05:19,000 --> 01:05:22,003
Gaar ahaan xariijimaha.
Cajiib.
702
01:05:22,169 --> 01:05:23,296
- Koofiyado.
- Haa.
703
01:05:23,462 --> 01:05:26,299
Waxaan helay chaps ka shaqeeya kuwaas
dhammaan xarunta.
704
01:05:26,465 --> 01:05:29,343
Dharkaas dagaalka,
Waxaan ka baqayaa inay aad u gaaban yihiin.
705
01:05:29,510 --> 01:05:34,181
Waa inaan helo chaps si aan kuwaa u sameeyo
galay nooc ka mid ah dharka shaqaalaha.
706
01:05:34,348 --> 01:05:36,684
busto saxan
707
01:05:36,851 --> 01:05:41,397
Hadda, waxaan ka dhigay kuwan
Waistcoats yar oo fiican.
708
01:05:41,564 --> 01:05:45,192
- Aad u xanaaq badan, haa. Midabaysan, dabcan.
- Dabcan.
709
01:05:45,359 --> 01:05:47,695
Bal ila eeg tan, Roger.
710
01:05:47,862 --> 01:05:52,992
Hadda, qalabkan bustaha ah, waanu xoqin
tan hoos ilaa ay run ahaantii siman tahay,
711
01:05:53,159 --> 01:05:55,494
ka dibna rinji
oo leh boodh.
712
01:05:55,661 --> 01:05:59,540
Corduroy waxaa ku gacan saydhay Hendley.
Waxaan jeclaan lahaa inaan tan ka badan helno.
713
01:05:59,707 --> 01:06:02,585
Xaggee magaca Ilaahay kuwan ka heshay?
- Hendley.
714
01:06:02,752 --> 01:06:04,962
Halkee buu ka keenay?
- Taas ayaan weydiiyey.
715
01:06:05,129 --> 01:06:07,757
- Muxuu yidhi?
- "Ha weydiin."
716
01:06:07,965 --> 01:06:10,885
Aan ku tuso qaar ka mid ah
koofiyadaha aan ka shaqayn jiray.
717
01:06:40,831 --> 01:06:42,917
- Subax wanaagsan, Hilts.
- Ah-ah.
718
01:06:44,585 --> 01:06:47,755
Waa hagaag, haddii aad halkan u joogtid inaad ogaato
Haddaan mar kale baxayo, waan ahay.
719
01:06:47,922 --> 01:06:49,840
- Goorma?
-Todoba iyo toban maalmood, 7da Luulyo.
720
01:06:50,007 --> 01:06:51,884
- Madow ee dayaxa.
- Sax.
721
01:06:52,051 --> 01:06:56,430
- Ives ma ku raacayaa?
- Haa, haddii uu rabo.
722
01:06:57,431 --> 01:07:01,102
Adiga, uh... Waad ogtahay in Ives
ma ku dhowdahay dildilaac?
723
01:07:01,894 --> 01:07:03,896
Haa.
724
01:07:04,980 --> 01:07:06,649
Isaga ayaa u roon
si aad uga baxdo tunnelka, huh?
725
01:07:06,816 --> 01:07:08,651
Badbaado badan
726
01:07:14,281 --> 01:07:15,449
Sax.
727
01:07:17,827 --> 01:07:21,330
Waa suurtogal in hal nin ka baxo
iyada oo siliga, xitaa ka bax,
728
01:07:21,497 --> 01:07:27,128
laakiin dhab ahaantii waxaa jira tiro badan
tirada dadka aan adiga ahayn
729
01:07:27,294 --> 01:07:29,839
xeradan
kuwaas oo isku dayaya in ay baxsadaan.
730
01:07:30,631 --> 01:07:32,633
Waan ka mahadcelinayaa taas.
731
01:07:35,136 --> 01:07:37,012
Wax soo socda, waan dareemi karaa,
732
01:07:37,179 --> 01:07:40,224
oo waxay ku soo socotaa dacaladeeda
aniga, Hogaamiyaha Kooxda.
733
01:07:40,975 --> 01:07:43,394
- Magacaygu waa Roger.
- Waa hagaag, Roger.
734
01:07:43,561 --> 01:07:45,980
Adaa leh Virgil, saw maaha?
735
01:07:46,689 --> 01:07:49,567
Hilts Kaliya samee Hilts.
736
01:07:50,651 --> 01:07:55,448
Haa, waa, um...
Sida aan ku idhi, uh, Hilts,
737
01:07:56,073 --> 01:07:58,909
waxaan haynaa maabkii Jarmalka,
maabka guud, taasi waa.
738
01:07:59,076 --> 01:08:03,205
Waxaan haynaa dhammaan macluumaadka aan u baahanahay
waddooyinka looga baxsanayo Jarmalka.
739
01:08:03,372 --> 01:08:05,791
Laakiin waxa aan haysan...
740
01:08:05,958 --> 01:08:09,170
ls fikrad cad oo ah waxa
500 yards ka shisheeya geedahaas.
741
01:08:09,336 --> 01:08:12,423
Waxaan isku daynay mid kasta
goon xerada. Maya tag
742
01:08:12,590 --> 01:08:16,260
Waa in aan ogaano booska saxda ah
ee magaalada deegaanka.
743
01:08:16,427 --> 01:08:18,971
Waxaan rabnaa inaan ogaano meesha
waxaan garaacnay waddooyinka waaweyn.
744
01:08:19,138 --> 01:08:22,808
Halka ay ku yaalaan saldhigyada booliska
halkaas oo ay jid gooyooyin u dhigteen.
745
01:08:22,975 --> 01:08:27,313
Iyo, tan ugu muhiimsan oo dhan,
waa in aan ogaano sida aan halkaan uga soo baxno
746
01:08:27,480 --> 01:08:28,939
saldhigga tareenka.
747
01:08:30,149 --> 01:08:33,486
Maya. Dhab ahaantii maya.
Markaan ka gudbo siligaas,
748
01:08:33,652 --> 01:08:36,322
Ma ahaan doono
maab u samaynaysaan nimanyahow.
749
01:08:36,489 --> 01:08:38,491
Aad ayaan u fogaan doonaa,
750
01:08:38,657 --> 01:08:42,036
ma maqli doontid inay jiraan
xabad igula dhacaysa.
751
01:08:42,286 --> 01:08:45,039
- La fahmi karo.
- Si buuxda.
752
01:08:47,541 --> 01:08:49,877
Waxaan ula jeedaa, waxaan jeclaan lahaa inaan caawiyo, laakiin...
753
01:08:53,380 --> 01:08:55,841
Fikrad xiiso leh.
754
01:08:56,008 --> 01:08:59,220
- Immisa ayaad soo saaraysaa?
- Laba boqol iyo konton.
755
01:09:01,764 --> 01:09:04,350
Laba boqol iyo konton?
756
01:09:04,517 --> 01:09:05,935
Haa.
757
01:09:06,560 --> 01:09:08,562
Waad waalan tahay. Adiguna sidoo kale.
758
01:09:08,729 --> 01:09:12,066
Laba boqol iyo konton nin oo kaliya
ku socda wadada, si la mid ah.
759
01:09:12,233 --> 01:09:16,111
Hagaag, qaar wadada jooga, qaar tareen raacay
qaar ka mid ah dalka.
760
01:09:16,278 --> 01:09:18,739
Waxay haysan doonaan waraaqo been abuur ah,
dharka,
761
01:09:18,906 --> 01:09:20,741
khariidado, kombuyuutar, raashin.
762
01:09:20,908 --> 01:09:23,577
Waad feejigan doontaa
qof kasta oo dalka ka jira.
763
01:09:23,744 --> 01:09:26,956
Qof kasta oo qaadi kara fargeeto
bannaanka ayaa ku raadin doona.
764
01:09:27,122 --> 01:09:31,377
Way soo rogman doonaan oo dhufsan doonaan
aad u dhaqso badan ayaa madaxaaga dabaalan lahaa.
765
01:09:34,797 --> 01:09:36,715
Haa, waa hagaag, um, mahadsanid, si kastaba.
766
01:09:36,882 --> 01:09:39,134
Haddii aan ku caawin karo tunnelka,
ii sheeg.
767
01:09:39,301 --> 01:09:42,263
- Taasi waa adiga adiga.
- Waqti kasta.
768
01:09:43,472 --> 01:09:45,766
Sug hal daqiiqo
769
01:09:45,933 --> 01:09:48,936
si dhab ah uma soo jeedinaysid
in haddii aan silig ka dhex maro
770
01:09:49,103 --> 01:09:52,106
wax walbana halkaas ka dhig
oo yaan la soo qaadin,
771
01:09:52,273 --> 01:09:54,859
inaan is dhiibo
oo dib loogu tuuro qaboojiyaha
772
01:09:55,025 --> 01:09:57,486
si aad u hesho
macluumaadka aad u baahan tahay?
773
01:09:57,653 --> 01:10:02,283
Haa Waa in aad wax waydiisaa
waxyaabo la yaab leh oo ku jira shaqada aan haysto.
774
01:10:02,575 --> 01:10:05,619
- Waxaan ku siin doonaa meel hore.
- Uma samayn lahaa taas hooyaday.
775
01:10:05,786 --> 01:10:07,580
- Kuma eedayn.
- Hagaag, OK, markaa.
776
01:10:07,788 --> 01:10:10,624
- Waa wax la fahmi karo.
- Hagaag, OK, markaa.
777
01:10:13,168 --> 01:10:15,170
Haa, waa hagaag, mahadsanid, Hilts.
778
01:10:22,595 --> 01:10:24,597
- Hubi.
- (garaac albaabka)
779
01:10:27,349 --> 01:10:31,896
- Herr Hendley, aniga...
- Oh, waa sax. Blythe waa saaxiib.
780
01:10:34,899 --> 01:10:36,191
Maxaa jira, Werner?
781
01:10:36,358 --> 01:10:38,527
Shandadayda, waraaqahayga,
Kaarka aqoonsigayga.
782
01:10:38,694 --> 01:10:41,947
Tagay waan waayay.
Wax walba.
783
01:10:42,823 --> 01:10:44,700
- Waxa uu waayay boorsadiisa.
- Hmm?
784
01:10:44,867 --> 01:10:48,370
Ma garanaysaa waxa dhici lahaa
haddii Strachwitz uu tan ogaaday?
785
01:10:48,537 --> 01:10:50,664
- Dagaalka Ruushka.
- Gacaliye, gacaliye.
786
01:10:53,876 --> 01:10:56,462
Waxaan eegay meel kasta,
meel walba.
787
01:10:57,296 --> 01:11:00,674
Waa inaan waayay iyaga
intii aan halkan ku jiray.
788
01:11:00,966 --> 01:11:03,260
- Maya.
- Haa.
789
01:11:03,427 --> 01:11:07,181
Bal eeg, waxaan kuu sheegay inaan saaxiibo nahay.
Waan heli doonaa iyaga.
790
01:11:07,348 --> 01:11:09,767
Oh, mahadsanid, Herr Hendley.
791
01:11:11,101 --> 01:11:12,770
Werner.
792
01:11:12,937 --> 01:11:16,023
Hadda maaha.
Waxay u ekaan kartaa wax yar oo gaar ah
793
01:11:16,190 --> 01:11:19,860
haddii aniga iyo adiga la arkay
baadhaysaa wakhtigan habeenimo.
794
01:11:20,861 --> 01:11:22,863
Bal eeg, waan heli doonaa.
795
01:11:23,030 --> 01:11:26,075
Waxaan kuu ballan qaadayaa inaan heli doono
haddii aan qolkan kala jeexo.
796
01:11:32,748 --> 01:11:35,292
- Mahadsanid.
- Iska illow.
797
01:11:35,459 --> 01:11:36,877
- Werner.
- Haa?
798
01:11:37,044 --> 01:11:39,546
Waxaa jira hal nicmo yar.
799
01:11:39,713 --> 01:11:41,006
kamarad
800
01:11:43,384 --> 01:11:47,054
Waxaan rabnaa inaan qaadno sawir-qaadyo.
Waad ogtahay ... keepsakes.
801
01:11:48,389 --> 01:11:52,559
35mm oo leh muraayad 2.8 ah
iyo shutter diyaarad.
802
01:11:52,726 --> 01:11:54,353
Xiritaanka Focal-diyaarada.
803
01:11:56,313 --> 01:11:59,858
Werner, taasi waa xudunta diyaaradda.
804
01:12:01,026 --> 01:12:02,903
I soo ogeysii markaad heshay.
805
01:12:04,697 --> 01:12:05,739
(albaabku wuu furmayaa)
806
01:12:07,783 --> 01:12:12,246
Waa ilmo waalan, isku qasan,
in Werner, laakiin waan jeclahay isaga.
807
01:12:12,413 --> 01:12:14,456
Hubi.
808
01:12:38,480 --> 01:12:40,649
Immisa ugu dhakhsaha badan ee bamka hawadeena
diyaar u noqon doona?
809
01:12:40,816 --> 01:12:44,278
- Berri ayaan kuu hayaa.
- Waxaad si xun uga dib dhacdey jadwalka.
810
01:12:44,445 --> 01:12:46,655
- Sidee ku soo socotaa, Danny?
-Ma fiicna.
811
01:12:46,822 --> 01:12:49,491
- Ma wanaagsana?
- Maanta, saddex jeer.
812
01:12:50,075 --> 01:12:51,452
Ahaa!
813
01:13:07,134 --> 01:13:10,596
Willie, ma fiicantahay? Jiid!
814
01:13:39,208 --> 01:13:41,835
Waxaad u baahan doontaa inaad xeebta kor u kacdo
tunnel-ka dhiigga oo dhan, Roger.
815
01:13:42,002 --> 01:13:47,382
- Dhammaan 335 cagood oo dhan.
- Afar jeer maanta. Foom!
816
01:13:47,549 --> 01:13:51,553
Sidan waligeen uma soo gudubno.
Waa inaan haysanaa qoryo badan.
817
01:13:52,471 --> 01:13:55,808
Waa alwaax badan, Roger.
Ma heli kartaa?
818
01:13:58,685 --> 01:14:02,231
Waan heli doonaa.
Waa inaan helno.
819
01:14:02,815 --> 01:14:06,527
Waxaan dul dhigi doonaa Hendley, iyo
ninkii cusbaa ee aanu saaka helnay.
820
01:14:07,361 --> 01:14:08,695
Waa hagaag, Willie.
821
01:14:09,071 --> 01:14:12,533
♪ Maalinta ugu horeysa ee kirismaska
jacaylkayga dhabta ah ayaa la ii soo diray
822
01:14:12,699 --> 01:14:15,285
♪ Partridge ku jira geed pear
823
01:14:15,452 --> 01:14:18,705
♪ Maalinta labaad ee Kirismaska
jacaylkayga dhabta ah ayaa la ii soo diray
824
01:14:18,872 --> 01:14:22,543
♪ Laba qoolley oo qoolley ah
iyo baraf geed ku jira
825
01:14:22,709 --> 01:14:25,963
♪ Maalinta afraad ee Kirismaska
jacaylkayga dhabta ah ayaa la ii soo diray
826
01:14:26,130 --> 01:14:28,549
♪ Afar shimbirood oo wacaya, saddex digaag Faransiis ah
827
01:14:28,715 --> 01:14:32,344
♪ Laba qoolley oo qoolley ah
iyo baraf geed ku jira
828
01:14:32,511 --> 01:14:36,056
♪ Maalinta shanaad ee kirismaska
jacaylkayga dhabta ah ayaa la ii soo diray
829
01:14:36,223 --> 01:14:39,268
♪ Shan siddo oo dahab ah
830
01:14:40,394 --> 01:14:42,104
Sidee wax u socdaan
saqafyada meesha yaal?
831
01:14:42,271 --> 01:14:44,565
Ka soo saara afartiiba mid.
832
01:14:47,609 --> 01:14:51,196
- (qarxiya)
- la joog.
833
01:14:51,446 --> 01:14:54,575
♪ Shan siddo oo dahab ah
834
01:14:54,741 --> 01:14:56,618
♪ Afar shimbirood oo wacaya, saddex digaag Faransiis ah
835
01:14:56,785 --> 01:15:00,289
♪ Laba qoolley oo qoolley ah
iyo baraf geed ku jira
836
01:15:00,455 --> 01:15:04,001
♪ Maalinta toddobaad ee Kirismaska
jacaylkayga dhabta ah ayaa la ii soo diray
837
01:15:04,168 --> 01:15:06,587
♪ Todoba shimbiro a-dabaasha,
lix geese a-laying
838
01:15:06,753 --> 01:15:10,048
♪ Shan siddo oo dahab ah
839
01:15:10,215 --> 01:15:12,176
♪ Afar shimbirood oo wacaya, saddex digaag Faransiis ah
840
01:15:12,342 --> 01:15:16,597
♪ Laba qoolley oo qoolley ah
iyo baraf geed ku jira
841
01:15:29,943 --> 01:15:33,071
I Shan siddo oo dahab ah, afar shimbirood oo wacaya...
842
01:15:33,238 --> 01:15:34,281
(Cavendish) Heeso dhiig leh.
843
01:15:34,448 --> 01:15:36,325
Weligay si adag uma shaqayn
nolosheyda oo dhan. Hi, Hilts.
844
01:15:36,491 --> 01:15:37,451
Dheh, Cavendish...
845
01:15:37,618 --> 01:15:39,620
♪ Saddex digaag oo Faransiis ah, laba qoolley oo qoolley ah
846
01:15:39,786 --> 01:15:41,663
♪ Iyo baraf ku jira pear...
847
01:15:41,830 --> 01:15:43,832
Allez... hup!
848
01:15:50,297 --> 01:15:52,341
Waligaa ha ka welwelin.
849
01:16:02,392 --> 01:16:04,978
Waa kan haddiyad
ka saaxiibkay, Werner.
850
01:16:05,145 --> 01:16:08,982
Qurux badan
Si fudud qurux badan.
851
01:16:10,025 --> 01:16:14,321
- Tani waa inay si aad u wanaagsan u qabato.
- ( saqafka lagu garaaco)
852
01:16:15,864 --> 01:16:17,491
Kuwaasi waa nimankii Ashley-Pitt.
853
01:16:17,658 --> 01:16:21,828
Wuxuu codsaday ogolaansho uu ku tuuro
Qaar ka mid ah wasakhdiisa ku jirta saqafkeenna.
854
01:17:30,063 --> 01:17:34,234
Tom wax yar ayuu gaadhay
Qoryahaas tuulan, mudane.
855
01:17:34,401 --> 01:17:36,820
Harry, dabcan,
ma aha ilaa hadda.
856
01:17:36,987 --> 01:17:40,741
Intee in le'eg ayaa ka sii dheer geedaha?
- Waxaan ka dhignaa 50 cagood, mudane.
857
01:17:40,907 --> 01:17:44,244
- Madow ee dayaxu waa toddobaad...
- Sideed iyo sagaalaad.
858
01:17:44,453 --> 01:17:46,288
Maalin ka hor Agoosto.
859
01:17:52,419 --> 01:17:54,421
Subaxdii.
860
01:17:55,756 --> 01:17:57,424
Halkaas ayuu haddana tagaa.
861
01:17:57,591 --> 01:18:00,177
Waa maxay sababta uu u iibsanayo dhammaan
baradhada xerada?
862
01:18:00,344 --> 01:18:03,180
Taas waan ka shaqaynayay,
laakiin ma ogaan karo.
863
01:18:03,347 --> 01:18:05,766
Hilts iyo Hendley
habeen walba isku xidh.
864
01:18:05,932 --> 01:18:09,102
Mararka qaarkood Goff ayaa la jooga.
Habeenada kale waxa uu waardiye ka yahay dibadda.
865
01:18:09,269 --> 01:18:13,273
Mac, waanu xidhi doonaa Dick iyo Harry.
Xir iyaga.
866
01:18:13,440 --> 01:18:16,276
Geli dadaalka oo dhan Tom,
oo ku cadaadi geedaha.
867
01:18:16,443 --> 01:18:18,028
Sax, Roger.
868
01:18:22,282 --> 01:18:23,617
(garaacid)
869
01:19:05,992 --> 01:19:07,452
Waayahay
870
01:19:09,454 --> 01:19:11,164
Waayahay
871
01:19:11,498 --> 01:19:14,501
(Qufac) Waaw.
872
01:19:40,986 --> 01:19:42,696
Waayahay
873
01:19:49,202 --> 01:19:50,871
Waayahay
874
01:19:58,795 --> 01:20:00,797
(Qufac) Waaw.
875
01:20:51,598 --> 01:20:52,891
Ku saabsan wajiga!
876
01:20:53,808 --> 01:20:55,769
Horay u socod!
877
01:20:55,936 --> 01:20:58,813
( ciyaaraya "Yankee Doodle")
878
01:21:02,901 --> 01:21:06,863
- waa maxay?
- Waxay u dabaaldegayaan kacaanka.
879
01:21:07,030 --> 01:21:09,032
Waa Afartii Luulyo.
880
01:21:18,542 --> 01:21:20,627
Waa maxay shaydaanku?
881
01:21:26,258 --> 01:21:28,468
Mudanayaal, waxaad tahay
lagu casuumay cabitaano bilaash ah.
882
01:21:28,635 --> 01:21:32,264
- In yar oo hadyad ah oo gumeysiga ka yimid.
- Hoosta Ingiriiska.
883
01:21:32,430 --> 01:21:34,975
- Aad sax, sidoo kale.
- Iyo in yar oo cabitaan ah Tom.
884
01:21:35,141 --> 01:21:38,979
Iyo in aad guriga ku soo laabato.
- Aad u fiican. Waanu aqbalnay.
885
01:21:39,145 --> 01:21:40,772
- Kac jabhadaha!
- Down Ingiriis!
886
01:21:40,939 --> 01:21:42,357
Mudanayaal na raaca.
887
01:21:42,524 --> 01:21:44,609
Ku saabsan wajiga!
888
01:21:46,152 --> 01:21:49,155
(muusigu dib u bilaabay)
889
01:21:57,831 --> 01:22:01,376
(oo ku qaylinaya "Yankee Doodle")
890
01:22:04,212 --> 01:22:06,298
Shirkadda...jooji!
891
01:22:10,135 --> 01:22:12,679
Hagaag, aan halkan saf ugu galno!
892
01:22:13,680 --> 01:22:15,932
Waa hagaag, koob qaado!
893
01:22:16,099 --> 01:22:18,184
Sadar soo geli! Waar waan tagnaa.
894
01:22:25,317 --> 01:22:27,861
Taasi waxay sharraxaysaa wixii dhacay
baradhada.
895
01:22:28,069 --> 01:22:30,989
Dhib ma laha xidhidhiyaha Tom
hal maalin, Roger.
896
01:22:31,197 --> 01:22:33,867
Waxaan u malaynayaa inay wanaag inoo wada yeelan doonto
in la iska daayo xoogaa uumi ah.
897
01:22:34,034 --> 01:22:35,660
Waxaa jirta 14 cagood oo kaliya in la aado, mudane,
898
01:22:35,827 --> 01:22:37,871
waadna dareemi kartaa
xerada oo dhan.
899
01:22:38,038 --> 01:22:41,207
- Waxaan u malaynayaa inay taasi ku baaqayso cabitaan.
- Maqal, maqal.
900
01:22:41,374 --> 01:22:43,251
- Ka cab!
Waa maxay alaabtan, Hilts?
901
01:22:43,418 --> 01:22:47,005
Moonshine.
Dayax mareykan Moonshine.
902
01:22:47,172 --> 01:22:49,424
Shaarubahayga ka dhig. Farxad.
903
01:22:49,591 --> 01:22:51,176
Dhaqdhaqaaqa sii wad.
904
01:22:52,052 --> 01:22:54,220
Hello, Eric. Midna ha ku daadin.
905
01:22:54,387 --> 01:22:56,931
- Halkaa tag.
- Hoosta Ingiriiska.
906
01:22:57,098 --> 01:23:00,185
Waa hagaag, cobber duug ah. Sii wad...
907
01:23:00,894 --> 01:23:04,064
- Midna ha xidhin dharkaaga.
- Farxad!
908
01:23:05,273 --> 01:23:08,068
- Midna ha ku daadin.
Kahor shaaha subaxii?
909
01:23:08,234 --> 01:23:12,530
- Sii wad dhaqdhaqaaqa.
- Ha xidhin dharkaaga, mudane.
910
01:23:12,697 --> 01:23:16,117
Dayax mareykan
Sigaar ha cabbin isla markaaba markaad cabto.
911
01:23:16,284 --> 01:23:19,329
Sigaar la'aan.
Ha cabbin sigaar cabbin markaad wax cabbeyso.
912
01:23:34,552 --> 01:23:36,304
Wanaag oo dhagax dhig saaxiib.
913
01:23:38,598 --> 01:23:40,892
Sii wad. Hayso...
914
01:23:41,726 --> 01:23:45,188
Canshuur la'aan
oo aan matalin.
915
01:23:45,355 --> 01:23:47,816
halkaa ka sii wad wiilyahow. Hayso...
916
01:23:49,109 --> 01:23:51,695
Sii wad walaalayaal. Naftaada ku raaxayso.
917
01:23:51,861 --> 01:23:55,532
- Hagaag, aynu u cabno Tom.
- Ku Tom.
918
01:24:03,123 --> 01:24:07,293
Saddexda sano, todobada bilood
iyo laba toddobaad oo aan ku jiray bacda,
919
01:24:07,460 --> 01:24:10,463
taasi waa waxa ugu yaabka badan
alaab aan waligay dhadhamiyay.
920
01:24:10,630 --> 01:24:14,426
- Way jabaysaa.
- Hagaag, waxaan qabaa inay aad u fiican tahay.
921
01:24:16,803 --> 01:24:20,306
Hagaag, ogolaanshahaaga, mudane,
Waxaan u maleynayaa inaan dhammaan doono kive.
922
01:24:21,808 --> 01:24:23,810
Wac Ives.
923
01:24:33,319 --> 01:24:35,321
Farxad, Hendley!
924
01:24:43,371 --> 01:24:45,290
Ma garanaysaa waxa uu yahay?
925
01:24:45,457 --> 01:24:47,751
Waxaan kuu sheegi doonaa waxa aysan ahayn.
926
01:24:47,917 --> 01:24:50,211
Ma aha Napoleon brandy.
927
01:24:52,005 --> 01:24:53,673
Sidee u jeceshahay, mudane?
928
01:24:54,674 --> 01:24:58,636
- Hagaag, waa, uu...
- Gumeysiga ku socda.
929
01:24:58,803 --> 01:25:00,847
Madaxbanaanida.
930
01:25:06,352 --> 01:25:11,024
Sideed halkaas u maamulaysaa la'aanteed
anaga? Waa hagaag, ma tahay?
931
01:25:11,191 --> 01:25:14,068
Waxa aad moodaa in aanu is helna
waa hagaag, shir... mudane.
932
01:25:22,327 --> 01:25:24,704
Haa, waa hagaag, waa, uh...
933
01:25:25,872 --> 01:25:27,540
Waa wax fiican, Hilts.
934
01:25:30,126 --> 01:25:32,128
Mahadsanid mudane.
935
01:25:52,565 --> 01:25:54,567
Danny! Waa kan...
936
01:26:01,950 --> 01:26:05,119
Roger, goons in 105.
937
01:26:05,286 --> 01:26:07,413
- Waa ayo?
- Strachwitz.
938
01:26:10,583 --> 01:26:11,918
Waa inaan iska indha tirnaa.
939
01:26:12,085 --> 01:26:15,588
Haddii aan fiiro gaar ah u lahayn, the
goons'll ogaan doonaan buulku muhiim yahay.
940
01:26:16,589 --> 01:26:18,591
Waa kan aad gurigaaga
941
01:26:33,731 --> 01:26:36,609
Kaalay, Danny.
Boqol jeer ayay baadheen.
942
01:26:36,776 --> 01:26:38,820
Guriga!
943
01:26:51,666 --> 01:26:55,378
Si kastaba ha ahaatee, waan ku faraxsanahay inaan ku helnay
tunnelka nala. Ku Tom, eh?
944
01:26:57,964 --> 01:26:59,340
Haah, ha ka welwelin.
945
01:26:59,507 --> 01:27:02,135
Hoos ayaad u socon doontaa
Waddada Argyle dhowr toddobaad gudahood.
946
01:27:02,302 --> 01:27:06,806
Ku Tom. Waad ogtahay, Sandy, waxaan ahay kaliya
bilaabay inaan garto in naftayda.
947
01:27:06,973 --> 01:27:09,851
Nin yahow maxaad u diidi weyday?
Waxaan ku dhownahay geedaha, wiil.
948
01:27:10,018 --> 01:27:11,978
Waxaan ku dhownahay geedaha, eh?
949
01:27:12,145 --> 01:27:14,147
(heesaha heesaheedii Scottish-ka)
950
01:27:59,359 --> 01:28:03,655
Herr Hauptfeldwebel!
Herr Hauptfeldwebel!
951
01:28:20,588 --> 01:28:22,715
Das ist es sidoo kale.
952
01:28:29,389 --> 01:28:31,349
Los, hon Sie die Wache!
953
01:28:35,895 --> 01:28:39,899
- Ich hab's doch geahnt.
- (Fririda)
954
01:28:42,443 --> 01:28:44,779
Allaw!
Waxay heleen Tom.
955
01:28:58,835 --> 01:29:00,753
Waa tunnelka.
956
01:29:17,562 --> 01:29:19,564
Guul
957
01:29:43,463 --> 01:29:47,133
- Ives!
- Jooji! Jooji!
958
01:29:47,675 --> 01:29:48,760
Jooji!
959
01:30:55,827 --> 01:31:00,248
Mudane, i ogeysii
macluumaadka saxda ah ee aad u baahan tahay.
960
01:31:00,998 --> 01:31:03,626
- Caawa ayaan baxayaa.
- Sax.
961
01:31:05,878 --> 01:31:10,758
Fur, Harry.
Waanu qodaynaa. Saacad kasta.
962
01:32:48,522 --> 01:32:50,816
- qaboojiye.
- Sax.
963
01:32:54,028 --> 01:32:57,573
Hagaag, uma malaynayn
si dhakhso ah ayay u qaban lahaayeen.
964
01:32:58,991 --> 01:33:01,118
Lama qaban.
965
01:33:14,674 --> 01:33:16,968
Hilts, guriga ku soo dhawoow.
966
01:33:59,719 --> 01:34:01,721
(qoryaha qallafsan)
967
01:34:09,937 --> 01:34:11,063
Danny?
968
01:34:13,274 --> 01:34:15,359
Danny?
969
01:34:18,237 --> 01:34:20,239
Danny?
970
01:34:26,662 --> 01:34:27,913
Ma fiican tahay, Danny?
971
01:34:30,374 --> 01:34:34,462
Haa Waa hagaag.
972
01:34:36,589 --> 01:34:39,884
Waa hagaag.
Soo qaado majarafadihii. waan fiicanahay
973
01:34:42,303 --> 01:34:44,722
Ilaahay dartiis,
gorgor dhan baad ka tagtay.
974
01:34:44,889 --> 01:34:46,891
Taasi macquul maaha.
975
01:34:47,975 --> 01:34:49,977
Haa
976
01:34:50,770 --> 01:34:53,689
Afar maalmood shaqo
kor u kaca dhiigga!
977
01:34:54,815 --> 01:34:59,111
- Waan ka xumahay, Colin.
- Waa sax, Smithy.
978
01:35:00,154 --> 01:35:03,991
Way soo daahday.
Sariirta ayaad iska riixaysaa. halkan ayaan ku soo xidhi doonaa
979
01:35:04,158 --> 01:35:06,077
Waa hagaag.
980
01:35:06,243 --> 01:35:08,788
- Habeen wanaagsan, Colin.
- Habeen wanaagsan, Smithy.
981
01:35:49,161 --> 01:35:51,455
Wax dhiig ah ma arki karo.
982
01:35:57,253 --> 01:35:58,254
Hut ab.
983
01:36:00,548 --> 01:36:02,800
Sehr mindhicirka.
Magaalada Ordnung. Danke schön.
984
01:36:02,967 --> 01:36:04,969
- Bitte schön.
- Halkan.
985
01:36:08,305 --> 01:36:10,307
Heil Hitler.
986
01:36:12,351 --> 01:36:15,020
- Wie heiβen Sie?
- Erich Stressel, aus München.
987
01:36:15,187 --> 01:36:16,188
Warum sind Sie hier?
988
01:36:16,355 --> 01:36:19,733
Ich habe Urlaub bekommen.
Meine Mutter waa krank.
989
01:36:19,900 --> 01:36:23,737
- Jarmalkaaga aad buu u fiican yahay.
- Mahadsanid, Mac. Wax badan ayaan galiyay...
990
01:36:23,904 --> 01:36:27,032
Daawo Taasi waa
Habka ugu fudud ee lagu jebin karo tuhmanaha.
991
01:36:27,199 --> 01:36:28,200
Ha ku dhicin gaggii hore.
992
01:36:28,367 --> 01:36:31,036
- Waan ka xumahay, Mac.
- waayahay Laakiin xusuusnow, Jarmal had iyo jeer.
993
01:36:31,203 --> 01:36:33,205
halkan.
994
01:36:44,717 --> 01:36:48,721
Mid, laba, saddex, afar, shan.
995
01:37:06,030 --> 01:37:07,740
(albaabku wuu furmayaa)
996
01:37:07,907 --> 01:37:08,949
Roger.
997
01:37:13,954 --> 01:37:15,581
Maya, waa aniga.
998
01:37:18,083 --> 01:37:20,044
Sidee u jeceshahay
suudhkii hore ee baxsadka ahaa?
999
01:37:20,211 --> 01:37:22,213
Fiican, fiican.
1000
01:37:24,465 --> 01:37:26,550
Colin.
1001
01:37:28,636 --> 01:37:31,055
Sideed u jeceshahay kayga?
1002
01:37:31,263 --> 01:37:33,599
Waxay u egtahay qurux.
1003
01:37:59,833 --> 01:38:02,002
xagee u socotaa
Waa lagu toogan doonaa naftaada.
1004
01:38:02,169 --> 01:38:06,006
- Maxaa kaa galay?
- Waxaan ka baxayaa ooddaas.
1005
01:38:08,133 --> 01:38:11,512
Danny, waanu ka baxaynaa
tunnelka. Waxaan nahay ku dhawaad cad.
1006
01:38:11,679 --> 01:38:14,473
Fadlan, Willie, i dhaaf.
1007
01:38:14,640 --> 01:38:17,268
Ma geli karo tunnelkaas mar dambe.
1008
01:38:17,434 --> 01:38:19,812
Markaa waxaan ka baxayaa siliga.
1009
01:38:23,315 --> 01:38:26,986
Danny, ka fikir. Waanu baxaynaa,
laakiin aan la marin siliga.
1010
01:38:27,152 --> 01:38:30,155
Waxaan ka baxaynaa tunnelka.
Way dhammaatay.
1011
01:38:30,322 --> 01:38:32,825
- Hadda waan baxaa.
- Maya.
1012
01:38:33,826 --> 01:38:37,162
Danny, waxaad dhex martaa siligaas
waana lagu dilayaa.
1013
01:38:44,378 --> 01:38:46,380
Ha samayn taas.
1014
01:38:48,549 --> 01:38:50,551
Willie...
1015
01:38:52,136 --> 01:38:54,305
Tan iyo markii aan ahaa wiil,
1016
01:38:54,471 --> 01:38:58,892
Waan necbahay... oo waxaan ka baqayaa qolalka yaryar,
1017
01:38:59,059 --> 01:39:01,186
armaajooyin, godad.
1018
01:39:01,353 --> 01:39:03,731
Danny, waxaad qoday 17 tunnel.
In ka badan 17 tunnel
1019
01:39:03,939 --> 01:39:06,191
Sababtoo ah waa inaan baxo.
1020
01:39:06,358 --> 01:39:09,528
Cabsida waan qariyaa, oo waan qodaa.
1021
01:39:10,529 --> 01:39:14,533
Laakiin habeen dambe ee tunnelka
nimankaas oo dhan,
1022
01:39:14,700 --> 01:39:17,161
Waxaan ka baqayaa malaha markan
madaxa ayaan waayi doonaa
1023
01:39:17,328 --> 01:39:20,205
oo fakashada halaago
qof walba.
1024
01:39:23,042 --> 01:39:25,044
Markaa hadda waan tegayaa.
1025
01:39:26,545 --> 01:39:28,547
( eey ciyaya)
1026
01:39:29,715 --> 01:39:32,718
Danny, waan ku arki doonaa
dhexda tunnelka.
1027
01:39:34,219 --> 01:39:37,765
waan ku ilaalin doonaa
Waan kula sii socon doonaa ilaa iyo hadda.
1028
01:39:39,099 --> 01:39:41,060
Waa hagaag.
1029
01:39:46,231 --> 01:39:47,524
(garaac albaabka)
1030
01:39:49,276 --> 01:39:51,278
- Habeen wanaagsan.
- Hello, Roger.
1031
01:39:52,196 --> 01:39:54,448
Hagaag, sidee u malaynaysaa inaan u eegnahay?
1032
01:39:54,615 --> 01:39:58,118
Guten Abend, mein Herr.
Sidee u aragtaa Ihnen?
1033
01:39:58,285 --> 01:39:59,953
Waxaas oo dhan ayay u xun tahay?
1034
01:40:00,120 --> 01:40:05,084
Colin, waxaan rabaa marka hore
in la dhaho la'aantaa,
1035
01:40:05,250 --> 01:40:06,752
diyaar maanu ahaan lahayn.
1036
01:40:06,919 --> 01:40:10,464
Taasi waa sax. Waxa aan helay caawimo badan.
Caawimo badan oo aad u wanaagsan.
1037
01:40:12,257 --> 01:40:14,259
Maxaa jira, Roger?
1038
01:40:15,386 --> 01:40:17,721
Ma aadi kartid
1039
01:40:18,305 --> 01:40:20,182
-Maxaad uga jeedaa?
- Ma ogolaan karo.
1040
01:40:20,349 --> 01:40:21,308
Waa maxay sababtu?
1041
01:40:21,475 --> 01:40:24,311
Gacantaada ma arki kartid
wejigaaga hortiisa.
1042
01:40:24,478 --> 01:40:26,563
waa lagu qaban lahaa
ka hor intaadan helin 10 yard.
1043
01:40:26,730 --> 01:40:29,108
Taasi waa wax lagu qoslo.
1044
01:40:30,109 --> 01:40:33,612
Taasi waa wax lagu qoslo. Waligaa lama maqal
wax kasta oo aan macquul ahayn noloshayda.
1045
01:40:33,779 --> 01:40:37,116
si fiican ayaan wax u arki karaa
si fiican ayaan wax u arki karaa!
1046
01:40:37,783 --> 01:40:41,245
waan arki karaa...
halkaas ku dheji.
1047
01:40:41,412 --> 01:40:44,164
- Taasi ma ku qanacday?
- Waa maxay pin? Halkee?
1048
01:40:55,843 --> 01:40:59,138
Colin, ma aragtaa cagta albaabka?
1049
01:41:00,180 --> 01:41:01,640
Haa, dabcan.
1050
01:41:03,851 --> 01:41:05,894
Halkaa dhig biinanka, miyaad?
1051
01:41:07,020 --> 01:41:08,480
Waa hagaag.
1052
01:41:12,776 --> 01:41:17,114
Waa hagaag. Kaalay
Kaalay fadhiiso
1053
01:41:18,741 --> 01:41:21,660
fadhiiso Waxay ahayd isku day wanaagsan.
1054
01:41:22,870 --> 01:41:26,665
Waan necbahay waxyaalahan murugada leh ee daqiiqadaha u dambeeya,
laakiin hadda uun baa la ii sheegay.
1055
01:41:26,832 --> 01:41:28,500
Aad bay khatar kuugu tahay.
1056
01:41:28,667 --> 01:41:30,502
Miyaanad moodayn
taasi waa go'aanka Colin?
1057
01:41:30,669 --> 01:41:32,838
- Maya, maya.
- Kaalay, Roger.
1058
01:41:33,005 --> 01:41:38,343
Dhammaanteen waan ognahay dhibcaha halkan.
Hagaag, ugu yaraan... badankeenu waa samaynaa.
1059
01:41:38,510 --> 01:41:41,638
Fikirkaada baxsadkan
waa in la bilaabo waji kale,
1060
01:41:41,805 --> 01:41:46,018
si ay u jabiyaan Jarmalka ka dambeeya
khadadka. Waa hagaag, taasi waa fiican tahay.
1061
01:41:46,185 --> 01:41:50,689
Laakiin mar haddaan dhaafno siligaas oo aan haysanno
Waxay naga raadinayaan Jarmalka oo dhan,
1062
01:41:50,856 --> 01:41:53,192
howlgalkaas waa la fuliyay.
1063
01:41:53,358 --> 01:41:56,945
Ka dib, waxaan leenahay
qaar ka mid ah fikradahayaga.
1064
01:41:57,696 --> 01:41:59,531
Ma waxaad u jeedaa inaad guriga ku soo laabato?
1065
01:41:59,698 --> 01:42:02,409
- Ku noqo qoyskaaga?
- Waa sax.
1066
01:42:02,576 --> 01:42:05,579
Runtii ma rumaysantahay
Taasna kama fikirin?
1067
01:42:05,746 --> 01:42:07,748
Waan hubaa inaad leedahay.
1068
01:42:08,916 --> 01:42:10,918
Waan ogahay in Colin leeyahay.
1069
01:42:11,919 --> 01:42:14,046
Iyo, Roger, waxaan haystaa, sidoo kale.
1070
01:42:14,213 --> 01:42:16,507
Waxaan u maleyneynaa inaan sameyn karno jidka oo dhan.
1071
01:42:16,673 --> 01:42:21,261
Ma aha Colin. Waxa uu noqon lahaa khatar aad u xun
baxsasho. Taasi waa inay noqotaa go'aankayga.
1072
01:42:21,428 --> 01:42:25,516
Aan ka hadalno khatarta.
Aan kaa hadalno.
1073
01:42:25,682 --> 01:42:29,686
Waxaad tahay khatarta ugu weyn ee aan haysano.
Gestapo ayaa ku calaamadisay.
1074
01:42:31,188 --> 01:42:33,690
Qofna ma odhan
ma aadi kartid.
1075
01:42:35,067 --> 01:42:37,402
Taasi waa run.
1076
01:42:37,569 --> 01:42:40,072
Waan ka fikiray
Gestapo.
1077
01:42:42,157 --> 01:42:46,161
Laakiin haddii aad i waydiinayso intee in le'eg
taliyaha ciidanka waa loo ogolyahay inuu tago.
1078
01:42:46,328 --> 01:42:51,750
ama ku dhiiran inaad tagto, ama waa inay noqotaa
loo oggolaaday inuu ciyaaro Ilaah,
1079
01:42:53,043 --> 01:42:55,087
Kuuma jawaabi karo
1080
01:42:56,296 --> 01:42:58,048
Laakiin waan kuu sheegi karaa
1081
01:42:58,215 --> 01:43:02,219
indhoole waa khatar aan loo baahnayn
naftiisa iyo qorshaha oo dhan,
1082
01:43:02,386 --> 01:43:05,430
sidaas darteedna waa inay noqotaa
laga saaray hawlgalka.
1083
01:43:16,483 --> 01:43:21,655
Colin ma aha nin indhoole ah ilaa inta
sida uu ila joogo, oo uu ila socdo.
1084
01:43:27,452 --> 01:43:28,912
Waa sax adiga, Colin?
1085
01:43:31,874 --> 01:43:34,960
Oh, haa. Dhab ahaantii.
1086
01:43:42,175 --> 01:43:48,056
Aad u fiican. Waxaan kuu diyaarin doonaa baxsashadaada
tirooyinka lagu beddeli doono si waafaqsan.
1087
01:43:48,974 --> 01:43:50,976
Habeen wanaagsan, mudane.
1088
01:43:57,691 --> 01:43:59,735
Dhab ahaantii...
1089
01:44:00,819 --> 01:44:02,946
aad buu u saxan yahay.
1090
01:44:03,113 --> 01:44:05,157
gabi ahaanba waa sax
1091
01:44:05,574 --> 01:44:07,784
Runtii waa inaan gabi ahaanba tagin.
1092
01:44:07,951 --> 01:44:11,204
Indhaha ayaa ii soo baxayay
beryahan dambe oo ka sii daran.
1093
01:44:11,371 --> 01:44:14,958
Waxaan u maleynayaa inay ugu yeeraan
myopia horusocod ah.
1094
01:44:15,375 --> 01:44:21,173
Waxaan halkan ku arki karaa waxyaabo. U dhow
Waan arki karaa inaan shaqeeyo, laakiin, haa...
1095
01:44:23,884 --> 01:44:28,513
- kaliya waxaad tahay blur.
- Waan ogahay.
1096
01:44:29,139 --> 01:44:31,600
Oh, cadaab. Waxaan u dhigi doonaa qaab weyn.
1097
01:44:31,767 --> 01:44:33,602
Colin, wax shaah ma haysaa?
1098
01:44:35,103 --> 01:44:37,856
- Haa, dabcan.
- Markaa aynu qaar haysanno.
1099
01:44:39,316 --> 01:44:41,318
Qurux badan
1100
01:44:48,659 --> 01:44:50,661
(cagaha)
1101
01:45:00,212 --> 01:45:01,213
Raus.
1102
01:45:27,197 --> 01:45:31,034
- Hi, Hilts.
- Haye, Mac.
1103
01:45:33,620 --> 01:45:35,163
Goorma?
1104
01:45:35,330 --> 01:45:37,791
Caawa. Waxaan u maleynay
weligood kuma ay dayn dibadda.
1105
01:45:37,958 --> 01:45:40,502
Anigana. Aan soo gaadhno.
1106
01:45:40,669 --> 01:45:43,547
- Bartlett ayaa ku sugaya.
- Waan joogi doonaa halkaas.
1107
01:46:54,576 --> 01:46:55,827
Waqtigee?
1108
01:46:57,996 --> 01:47:00,123
Kaliya sideed daqiiqo hadda, Danny.
1109
01:47:04,252 --> 01:47:05,337
ma fiicantahay?
1110
01:47:16,431 --> 01:47:18,266
Cavendish
1111
01:47:18,433 --> 01:47:19,768
Griff, hoos halkaas.
1112
01:47:19,935 --> 01:47:21,937
Goff, halkaas.
1113
01:47:41,832 --> 01:47:44,918
Smith, Foles, saddexaad dhanka midig.
1114
01:47:45,752 --> 01:47:48,964
Blythe, Hendley, saddexaad dhanka bidix.
1115
01:48:18,577 --> 01:48:20,203
Waxaa jira nalal.
1116
01:48:21,955 --> 01:48:23,373
Sax saxda ah, Danny.
1117
01:48:33,717 --> 01:48:36,803
Hoos u eeg tunnelka, Danny.
Waa qurux.
1118
01:48:39,222 --> 01:48:42,809
Waa sida Blackpool oo kale
xaga sare ee xilli ciyaareedka.
1119
01:48:44,561 --> 01:48:46,646
Weligaa ma tagtay Blackpool, Danny?
1120
01:48:47,314 --> 01:48:51,193
Haa Maya
1121
01:48:51,818 --> 01:48:53,820
Ma garanayo.
1122
01:48:57,199 --> 01:48:58,366
Waa waqtigii, Roger.
1123
01:49:11,504 --> 01:49:15,175
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
1124
01:49:18,720 --> 01:49:20,347
Waa iska caddahay mudane.
1125
01:49:29,189 --> 01:49:31,107
Dhammaantood, Roger.
1126
01:49:43,620 --> 01:49:45,372
Roger.
1127
01:49:45,538 --> 01:49:47,582
Nasiib wacan.
1128
01:50:18,321 --> 01:50:20,365
Way soo degayaan
usheeda dhexe hadda, Danny.
1129
01:50:20,532 --> 01:50:23,576
Kadibna way iman doonaan
midigta tunnelka.
1130
01:50:30,625 --> 01:50:35,922
Willie...
Ma sugi karo waa inaan baxo
1131
01:50:36,172 --> 01:50:39,926
Danny! Danny! Danny! Danny!
1132
01:51:07,871 --> 01:51:11,291
Waa maxay, Danny? Maxaa jira?
Danny! Halkan kaalay!
1133
01:51:12,000 --> 01:51:15,003
Roger? Danny iyo anigu dib ayaan aadi doonaa.
Meel kale ayaan qaadan doonaa.
1134
01:51:15,170 --> 01:51:18,131
Danny, ii sheeg waxa kanu yahay,
oo dhaqso ii sheeg!
1135
01:51:18,298 --> 01:51:22,302
Tunnelkan anigaa leh inta badan
sida qof kasta. waan qoday waan dhisay.
1136
01:51:22,469 --> 01:51:24,637
Marar badan ayaa la i aasay.
Markaan rabo waan tagaa.
1137
01:51:24,804 --> 01:51:26,848
I soo daa. I soo daa.
1138
01:51:30,143 --> 01:51:32,437
Ka saar, Willie.
Ka saar isaga.
1139
01:51:47,535 --> 01:51:49,579
Danny? waa maxay
1140
01:51:49,871 --> 01:51:51,956
Danny, maxaa dhacaya?
1141
01:51:52,123 --> 01:51:55,335
Waa hagaag, Sedgwick.
Waa sax. Waanu soconaa hadhow.
1142
01:52:01,966 --> 01:52:04,594
Danny, waa sax
Waa sax.
1143
01:52:04,761 --> 01:52:08,598
Waxaan qaadan karnaa meel kale oo khadka ah.
Waa sax.
1144
01:52:09,349 --> 01:52:11,351
Hagaag, Colin. Hoos u soco.
1145
01:52:11,893 --> 01:52:16,648
fadhiiso Dareen heerka sare ee
sallaanka cagtaada midig. ma helay?
1146
01:52:16,815 --> 01:52:18,817
Hoos u soco.
1147
01:52:33,998 --> 01:52:35,959
Danny gooyay, haa?
1148
01:52:36,126 --> 01:52:38,837
Willie ayaa kor u qaaday.
Hilts, I, uu...
1149
01:52:52,016 --> 01:52:54,602
- Xusuusnow, madaxaaga hoos u dhig.
- Sax.
1150
01:53:11,578 --> 01:53:13,621
Sax.
1151
01:53:19,627 --> 01:53:21,629
Psst. Bartlett.
1152
01:54:00,627 --> 01:54:02,879
Waa sax?
1153
01:54:03,046 --> 01:54:04,672
Is qabso.
20 cagood ayaa kuu gaaban.
1154
01:54:04,839 --> 01:54:06,633
maxaad ka wadaa
1155
01:54:06,799 --> 01:54:09,552
Labaatan cagood ayaa kaynta ka gaaban.
Godku waa bannaan yahay.
1156
01:54:09,719 --> 01:54:12,222
Waardigu wuu u dhexeeyaa
annaga iyo nalalka.
1157
01:54:12,388 --> 01:54:14,015
Sidee taasi ku dhici kartaa?
1158
01:54:14,182 --> 01:54:16,059
Waa maxay farqiga jahannamada ay sameeyaan?
Way dhacday.
1159
01:54:31,991 --> 01:54:34,911
- Roger...
- Nacalad, Mac! Waxaan isku dayayaa inaan ka fikiro!
1160
01:54:35,787 --> 01:54:37,705
Dib ayaan u dhigi karnaa.
1161
01:54:37,872 --> 01:54:41,125
Dhammaan dukumeentiyadu waa maanta.
Hadda waa ama waligeed.
1162
01:54:45,129 --> 01:54:48,591
Hal fursad. Marka waardiyaha
ilaa dhamaadka fog,
1163
01:54:48,758 --> 01:54:49,968
waxaa laga yaabaa inaad ka guurto
1164
01:54:50,134 --> 01:54:54,138
Waxaan u maleynayaa inaan ka dhigi karo kaynta,
samee calaamad marka aad caddeyso.
1165
01:54:54,305 --> 01:54:55,431
Ka warran munaaradaha?
1166
01:54:55,598 --> 01:54:58,977
Way daawan doonaan
xarunta, ma kaynta.
1167
01:55:03,314 --> 01:55:05,817
Mac, gudbi ereyga.
Soo deji 30 cagood oo xadhig ah.
1168
01:55:06,776 --> 01:55:08,361
(Fadhi) Soo deji 30 cagood oo xadhig ah!
1169
01:55:10,238 --> 01:55:12,699
Soo deji 30 cagood oo xadhig ah.
1170
01:55:14,492 --> 01:55:16,327
Soo deji 30 cagood oo xadhig ah!
1171
01:55:16,494 --> 01:55:18,204
- Waa maxay?
- Soddon cagood oo xadhig ah!
1172
01:55:18,371 --> 01:55:21,165
- Maxay taas ka rabaan?
- Sideen ku ogaan karaa? Soo qaado xadhiga.
1173
01:55:37,015 --> 01:55:41,352
- Sidee u socotaa? Ma maqashay?
- Nooc ka mid ah xumaanta, waxaan u maleynayaa, mudane.
1174
01:55:41,519 --> 01:55:43,104
Miyaanay dhaqaaqin
weli tunnelka galay?
1175
01:55:43,271 --> 01:55:45,523
U malayn maayo, mudane.
1176
01:56:07,879 --> 01:56:09,881
Wuu ku soo wareegay.
1177
01:56:15,970 --> 01:56:17,972
Sax. Adigu marka hore tag Eric.
1178
01:56:19,182 --> 01:56:21,559
halkaan ayaan joogaa
ilaa aan dhaqaaqno.
1179
01:56:32,779 --> 01:56:35,114
- Kugu arag Piccadilly.
- Scott's Bar.
1180
01:56:35,406 --> 01:56:36,824
Sax.
1181
01:56:49,629 --> 01:56:51,089
Mahadsanid
1182
01:56:51,255 --> 01:56:53,257
- Nasiib wacan.
- Sax.
1183
01:57:18,116 --> 01:57:19,951
Waanu guuraynaa
1184
01:57:26,624 --> 01:57:30,962
Danny, way sii socdaan
tunnel hadda. Way baxayaan.
1185
01:57:33,339 --> 01:57:38,928
Warsaw markii ay dhacday waad baxsatay oo
England u timid sababtoo ah waxaad tahay duuliye.
1186
01:57:39,095 --> 01:57:43,307
Waxaad u timid sababtoo ah waxaad rabtay
nala duul oo la dagaalan Jarmalka.
1187
01:57:43,474 --> 01:57:46,477
Hadda waan ka bixi karnaa.
Waxaan ku laaban karnaa England.
1188
01:57:48,312 --> 01:57:50,440
Haddii aadan
mara tunnelkaas,
1189
01:57:50,606 --> 01:57:54,736
wax kasta oo aad samaysay way dhici doonaan
waxba ma ahayn, waxba!
1190
01:58:23,097 --> 01:58:25,099
- Blythe ayaa ka dambeeya, Mac.
- Sax.
1191
01:58:27,685 --> 01:58:29,687
- Halkan, Colin.
- Kaalay.
1192
01:58:30,188 --> 01:58:32,273
fadhiiso
1193
01:58:36,903 --> 01:58:39,197
Waad kacday, Sedgwick.
waan la wareegayaa
1194
01:58:42,825 --> 01:58:46,037
- Maxaa halkan ka soo galay? biyaano?
- Taasi waa wax aad u qosol badan, saaxiib.
1195
01:58:46,204 --> 01:58:49,165
- Arintan ma heli doontid.
- Waan la qabsan doonaa.
1196
01:58:52,710 --> 01:58:55,880
- Miyuu ahaa Sedgwick jirkiisa?
- Yaa kale?
1197
01:58:56,088 --> 01:58:58,049
Waxaan jeclaan lahaa inuu guriga joogo
kangarooskiisa.
1198
01:59:05,014 --> 01:59:08,226
-20 cagood ayaannu ka gaabnahay.
- Waa sidee jahannamada...?
1199
01:59:08,392 --> 01:59:10,895
Hilts waa dhanka kale
ee xadhiga kaynta.
1200
01:59:11,062 --> 01:59:15,566
Isla markii aad dareento dhowr tusmo,
iska tag, laakiin hoos u dhig Colin.
1201
01:59:16,692 --> 01:59:18,569
- Nasiib wacan, Colin.
- Mahadsanid, Mac.
1202
01:59:24,075 --> 01:59:26,118
(Sireen)
1203
01:59:28,621 --> 01:59:29,622
waa maxay taasi?
1204
01:59:31,582 --> 01:59:34,168
- Waa duullaan xagga cirka ah.
- Allaw! Maya!
1205
01:59:34,335 --> 01:59:36,838
Goonsku waxay jiidayaan furayaasha.
Waxaan lumin doonaa nalalka tunnelka.
1206
01:59:38,089 --> 01:59:41,300
Kaalay, Colin. Waan ka bixi karnaa
marka laydhku hoos u dhaco.
1207
01:59:42,093 --> 01:59:44,095
(Qaraxyo)
1208
01:59:53,938 --> 01:59:55,565
Willie.
1209
01:59:56,065 --> 01:59:57,066
Willie!
1210
01:59:59,193 --> 02:00:02,238
Waa duulaan.
Nalalka raadinta ayaa maqan Kaalay!
1211
02:00:08,536 --> 02:00:10,580
Ka saar iyaga.
1212
02:00:15,877 --> 02:00:17,753
- (Danny) Way bixin doontaa!
- (Willie) Danny.
1213
02:00:17,920 --> 02:00:21,507
Danny. Danny, waa sax
Danny, waa laydhka.
1214
02:00:21,674 --> 02:00:23,134
(Danny wuu ooyay)
1215
02:00:23,301 --> 02:00:26,596
Laambadihii halkaas ku shiday!
1216
02:00:27,138 --> 02:00:29,891
(Willie) Waxaa dhacay duullaan cirka ah
oo nalkiina way gooyeen.
1217
02:00:30,057 --> 02:00:33,102
Danny, waa sax
I maqal!
1218
02:00:34,312 --> 02:00:36,314
Danny, eeg.
1219
02:00:39,650 --> 02:00:44,155
Kaalay walaalayaal. Dhaqaaq! Dhaqaaq!
Waxaan ka soo saari karnaa daraasiin gudcurkan.
1220
02:00:51,037 --> 02:00:53,164
Waa maxay jahannamo socda?
1221
02:00:53,331 --> 02:00:56,167
- Adiga tag.
- Maya. Danny.
1222
02:00:58,127 --> 02:01:00,129
Tag
1223
02:01:07,511 --> 02:01:09,513
Waa maxay kani, Willie?
- Danny.
1224
02:01:09,680 --> 02:01:11,766
- Ma halkaas ayuu ku dhegay?
- Waa sax.
1225
02:01:11,933 --> 02:01:14,018
Dhaqso u bixi.
1226
02:01:16,103 --> 02:01:18,022
Psst. Kaalay
1227
02:01:21,025 --> 02:01:22,818
Kaalay, Danny, dhaqaaq.
1228
02:01:39,043 --> 02:01:41,045
Hore u soco-.
1229
02:01:47,051 --> 02:01:48,886
Shandadaada i sii.
1230
02:01:49,845 --> 02:01:51,847
(Sireen)
1231
02:01:55,726 --> 02:01:57,728
Waxaan ku jirnaa xadhigga!
1232
02:02:42,815 --> 02:02:44,442
Aniga iyo adiga waxaa noo fiicneyd inaan baxno
1233
02:02:44,608 --> 02:02:46,444
ama ma yeelan doono
fursad mid ka mid ah tareenada.
1234
02:02:46,610 --> 02:02:49,822
Way guuraysaa Kaliya waa inaan gudubnaa
tilmaamaha nin ilaa nin.
1235
02:02:51,782 --> 02:02:53,576
- Sax.
- Isla markiiba waan kaa dambeeyaa.
1236
02:03:20,269 --> 02:03:22,146
Ma tahay jemand?
1237
02:03:28,486 --> 02:03:30,946
- Hast du etwas gehört'?
- Nein.
1238
02:03:40,331 --> 02:03:42,541
Kaalay, kaalay.
1239
02:04:01,519 --> 02:04:02,520
Kaalay
1240
02:04:21,038 --> 02:04:22,706
- Haye!
- Ha toogan!
1241
02:04:23,582 --> 02:04:25,584
Ha toogan!
1242
02:04:26,210 --> 02:04:28,045
Ha toogan!
1243
02:04:32,216 --> 02:04:34,385
Ka deg! Waanu soo laabanaynaa!
1244
02:04:35,302 --> 02:04:37,304
( ku qaylinaya Jarmal)
1245
02:04:42,893 --> 02:04:44,895
(xabad)
1246
02:04:57,575 --> 02:05:00,578
Oh, wiil. Waxaa jira jahannamo badan
rasaasta ka dhacaysa halkaas.
1247
02:05:00,744 --> 02:05:03,539
U maleeya inay tooganayeen
sida ay u soo baxeen?
1248
02:05:03,706 --> 02:05:06,208
Waan maqli lahayn
xabadihii hore.
1249
02:05:08,586 --> 02:05:10,921
- Jiid!
- I sug.
1250
02:05:17,219 --> 02:05:19,263
Banaanka
1251
02:05:40,117 --> 02:05:41,285
Banaanka
1252
02:05:57,801 --> 02:05:59,929
Die Aufstelung,
Herr Hauptmann.
1253
02:06:10,356 --> 02:06:13,984
- Sechsunssiebzig.
- Jawohl.
1254
02:06:15,736 --> 02:06:17,696
- Immisa ayuu yidhi?
- Toddobaatan iyo lix.
1255
02:06:17,863 --> 02:06:19,323
Lix iyo toddobaatan.
1256
02:06:19,490 --> 02:06:20,991
- Toddobaatan iyo lix.
- Toddobaatan iyo lix.
1257
02:06:35,422 --> 02:06:37,424
- Waa la fasaxay.
- Toban aqal!
1258
02:07:34,398 --> 02:07:37,568
Kala bar nimankii seegay
tareenadooda ayaa halkan ku urursan.
1259
02:07:37,735 --> 02:07:40,863
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
1260
02:07:41,030 --> 02:07:42,823
Wuxuu sameeyaa koox aad u fiican.
1261
02:07:42,990 --> 02:07:46,577
Maxaan samaynaa?
- Sug tareenka.
1262
02:07:46,744 --> 02:07:48,954
(hababka tareenka)
1263
02:08:31,955 --> 02:08:33,957
(Furiri garaac)
1264
02:09:22,381 --> 02:09:23,757
(cunaha way caddahay)
1265
02:09:34,643 --> 02:09:36,103
Merci.
1266
02:11:51,446 --> 02:11:53,156
Können Sie mich mitnehmen?
1267
02:11:53,323 --> 02:11:55,117
Aber gerne. Steigen Sie ein.
1268
02:11:55,284 --> 02:11:56,577
Danke schön.
1269
02:13:44,101 --> 02:13:46,269
Ihre Pässe, bitte.
1270
02:13:51,400 --> 02:13:53,402
Tallyho.
1271
02:14:16,925 --> 02:14:19,970
- Vous êtes Français?
- Oui.
1272
02:14:20,137 --> 02:14:22,139
Moi, aussi.
1273
02:14:27,310 --> 02:14:29,980
- Merci bien.
- Merci.
1274
02:14:36,319 --> 02:14:38,321
Tallyho.
1275
02:14:47,330 --> 02:14:50,667
- Sie reisen für eine Firma?
- Ja.
1276
02:14:50,834 --> 02:14:52,836
Für mein...
1277
02:14:53,670 --> 02:14:55,672
Fur mein Geschäft.
1278
02:14:57,758 --> 02:14:59,801
- Danke.
- Danke.
1279
02:15:11,146 --> 02:15:15,066
- Boolisku ma saaran yihiin tareenka?
- Gestapo ayaa iyaga la jira. Aan boodno.
1280
02:15:15,233 --> 02:15:17,235
Waa hagaag.
1281
02:15:21,698 --> 02:15:22,991
Waxaan kuu sheegi doonaa goorta.
1282
02:15:23,158 --> 02:15:26,036
Waxaan kaa doorbidi lahaa kaliya
si aad ii riixdo.
1283
02:15:45,514 --> 02:15:48,475
- Ma fiicantahay?
- Haa, waan fiicanahay.
1284
02:15:48,642 --> 02:15:50,977
Taasi waa arrin aad u xiiso badan.
1285
02:15:52,354 --> 02:15:55,357
- Ma joogsanayso.
- Maya, dhammaanteen waan wanaagsannahay.
1286
02:16:51,371 --> 02:16:53,373
Switzerland.
1287
02:17:26,323 --> 02:17:27,490
Haye!
1288
02:17:27,657 --> 02:17:29,993
Wo willt du hin?
Komm mal iyada.
1289
02:17:38,209 --> 02:17:41,296
Wo will du denn hin?
Zeig mal deinen Ausweis.
1290
02:17:44,299 --> 02:17:49,346
- ( ku qaylinaya af Jarmal)
- (xabad)
1291
02:18:26,758 --> 02:18:27,759
(Furiri garaac)
1292
02:21:35,780 --> 02:21:36,781
Bartlett.
1293
02:21:43,788 --> 02:21:45,874
(Naag qaylinaysa)
1294
02:21:53,631 --> 02:21:55,383
Alles auf den Boden.
1295
02:22:36,299 --> 02:22:40,970
- Halkeed u socotay, Cavendish?
- Anigu, haa... Anigu ma aan go'aansan.
1296
02:22:41,137 --> 02:22:43,765
war maxaad ahayd
in la ururiyo jidka?
1297
02:22:43,932 --> 02:22:44,891
Midna.
1298
02:22:45,058 --> 02:22:47,644
Waa maxay jihooyinka kharribaadda
ma heshay?
1299
02:22:47,810 --> 02:22:50,146
Maxaad ku samaysay waraaqahaaga?
1300
02:22:51,981 --> 02:22:55,318
- Warqado?
- Waraaqo been abuur ah iyo kaararka aqoonsiga.
1301
02:22:55,485 --> 02:22:58,655
Ha noqon doqon.
Maxaad ku samaysay?
1302
02:22:58,821 --> 02:23:00,823
Waxa kaliya ee aan sameeyay waxay ahayd inaan ka baxsado xero xabsi.
1303
02:23:00,990 --> 02:23:03,618
Adiguna sidaas oo kale ayaad samayn lahayd haddii aad ahaan lahayd
xiran saddex sano.
1304
02:23:05,078 --> 02:23:06,037
Waxaan rabay inaan guriga imaado.
1305
02:23:06,204 --> 02:23:08,581
U malayn maayo
waxaad arki doontaa xaaskaaga mar kale.
1306
02:23:08,748 --> 02:23:11,626
Nin qaldan baad heshay.
Xataa ma guursan.
1307
02:23:11,793 --> 02:23:14,003
waad xidhan tahay
dharka rayidka ah.
1308
02:23:15,338 --> 02:23:18,841
Waxaad tahay basaas.
Basaasiinta waa la toogtay.
1309
02:23:19,008 --> 02:23:22,845
Kani waa labiskayga
Waxaan ku khasbanaaday in aan iska dhimo markii aan miisaankayga lumiyay.
1310
02:23:24,514 --> 02:23:27,183
Waxaan ku rinjiyeeyay boodhka kabaha
si aad u daboosho qaar ka mid ah smear saliid
1311
02:23:27,350 --> 02:23:29,686
Waxaan soo qaaday markii la i toogtay.
1312
02:23:40,321 --> 02:23:43,199
Oo waxaad lumisay astaantaada
Sanadihii la soo dhaafay?
1313
02:23:43,366 --> 02:23:45,201
Waa sax.
1314
02:23:45,368 --> 02:23:47,704
Bringen Sie ihn
zu den anderen.
1315
02:23:50,456 --> 02:23:52,792
- Fiiri...
- Taasi waa dhan, Cavendish.
1316
02:24:17,442 --> 02:24:19,444
Hello, wiilal.
1317
02:24:23,239 --> 02:24:25,241
Hello.
1318
02:24:27,452 --> 02:24:29,912
- Hello, Haynes.
- Hello, Cavendish.
1319
02:24:31,372 --> 02:24:33,916
Waxaan jeclaan lahaa inaan dhihi karo waan faraxsanahay
inaan mar kale ku arko.
1320
02:24:34,083 --> 02:24:36,711
- Hadda ayaa la qaaday?
- Haa, saaka.
1321
02:24:54,562 --> 02:24:56,939
(Hendley) Waxaa jira tababare
halkaas ayaan ka duuli karaa.
1322
02:24:57,106 --> 02:24:59,734
- (Blythe) Ma jiraan cid diraysa?
- Haa, dhibaato ayay noqon doontaa.
1323
02:26:07,677 --> 02:26:12,473
Colin, markaan idhaahdo tag,
saacadda u wareeg.
1324
02:26:12,974 --> 02:26:14,642
Marka matoorku qabsado,
ha dhaqaaqin,
1325
02:26:14,809 --> 02:26:17,854
ama waxaad heli doontaa a
af ka buuxo.
1326
02:26:31,200 --> 02:26:32,201
Tag!
1327
02:27:22,627 --> 02:27:24,712
Joog xigta, Switzerland!
1328
02:28:47,003 --> 02:28:50,506
- Alps.
- Qurux badan.
1329
02:29:02,435 --> 02:29:06,814
Qiyaastan, ka dibna 20 kale
Daqiiqado waanu samaynay.
1330
02:29:22,496 --> 02:29:24,290
(matoorka ku shubaya)
1331
02:29:33,674 --> 02:29:37,386
- waa maxay? Shidaal?
- Ma garanayo. Awoodda ayaanu luminaynaa.
1332
02:30:03,037 --> 02:30:05,623
Jidkaa u mar! waan raaci doonaa
1333
02:30:30,106 --> 02:30:31,232
Hendley?
1334
02:30:36,112 --> 02:30:38,114
Colin!
1335
02:30:41,909 --> 02:30:44,286
Jooji! Ha toogan! Fadlan!
1336
02:30:48,332 --> 02:30:52,628
Colin... waan ka xumahay
Wax waan qaldamay
1337
02:30:53,963 --> 02:30:55,965
Taasi waa sax.
1338
02:30:56,966 --> 02:30:58,968
Waad ku mahadsan tahay...
1339
02:30:59,802 --> 02:31:02,763
iga soo bixi...
1340
02:32:29,892 --> 02:32:31,894
(xabad)
1341
02:32:43,823 --> 02:32:44,865
Los, aufstehen.
1342
02:32:53,958 --> 02:32:54,959
Hände hoch.
1343
02:33:39,962 --> 02:33:42,464
Salaan, mudane.
sidee tahay ma fiicantahay?
1344
02:33:42,631 --> 02:33:43,591
Helo.
1345
02:33:43,757 --> 02:33:46,802
Sida caadiga ah,
saddex Pernods, sax?
1346
02:33:48,262 --> 02:33:50,264
Saddex Pernods, Aabe.
1347
02:34:01,317 --> 02:34:03,319
(taleefoonku wuu dhacayaa)
1348
02:34:05,154 --> 02:34:07,114
Kafee Suzette.
1349
02:34:08,282 --> 02:34:10,326
Haa.
1350
02:34:13,829 --> 02:34:17,499
- Halkaasna waxaad ku haysataa, mudanayaal, saddexda Pernods
- Mahadsanid.
1351
02:34:17,666 --> 02:34:19,001
Laba...
1352
02:34:19,168 --> 02:34:21,420
iyo saddex. Waana kan biyaha.
1353
02:34:21,587 --> 02:34:24,006
- ku raaxayso cuntadaada, mudane.
- Mahadsanid.
1354
02:34:26,759 --> 02:34:30,054
Mudane.
Taleefan adiga.
1355
02:34:31,138 --> 02:34:33,974
-Télé phone shub moi?
- Oui, monsieur, télé phone.
1356
02:34:34,141 --> 02:34:35,184
Par ici.
1357
02:34:35,351 --> 02:34:37,353
Voila', télé phone.
1358
02:34:37,853 --> 02:34:39,939
Merci.
1359
02:34:40,522 --> 02:34:42,524
Hello?
1360
02:34:43,192 --> 02:34:45,194
Hello?
1361
02:35:22,231 --> 02:35:23,732
iska caabin
1362
02:35:23,899 --> 02:35:25,901
iska caabin?
1363
02:35:26,318 --> 02:35:28,362
Ingiriis baad tahay?
1364
02:35:29,029 --> 02:35:30,698
Waxaan ahay Australian
1365
02:35:30,906 --> 02:35:33,575
- Dites-moi...
- Waxaad ku hadli kartaa Ingiriis. waan fahmay
1366
02:35:33,742 --> 02:35:36,412
Dhiig fiican.
Waxaan ahay sarkaal British ah.
1367
02:35:36,578 --> 02:35:39,873
Waxaan hadda ka soo baxsaday a
maxbuus dagaal oo ku taal Germany.
1368
02:35:40,040 --> 02:35:43,585
Waxaan isku dayayaa inaan ku sii socdo Spain.
Ma i fahantay?
1369
02:35:43,752 --> 02:35:45,587
- Oui.
Ma i caawin kartaa?
1370
02:35:45,754 --> 02:35:48,549
' (Sireen)
" ahaa?
1371
02:35:49,758 --> 02:35:52,219
- Waan garanayaa qof awood u leh.
- Dhiig fiican.
1372
02:36:08,610 --> 02:36:11,613
Geheime Staatspolizei.
Ihren Ausweis, bitte.
1373
02:36:15,117 --> 02:36:17,286
- Ah, Faransiis?
- Jawohl.
1374
02:36:17,453 --> 02:36:20,622
- Ganacsade?
- Laakiin haa. Faransiiska ma ku hadashaa?
1375
02:36:20,789 --> 02:36:23,459
- In yar.
- Lahjadaadu aad bay u wanaagsan tahay.
1376
02:36:23,625 --> 02:36:27,129
Waxaan ku bartay dugsiga sare.
1377
02:36:30,632 --> 02:36:32,801
Aad u fiican. Ku dhaaf.
1378
02:36:32,968 --> 02:36:35,387
Nabadgelyo mudane. Nabadgelyo.
1379
02:36:36,764 --> 02:36:38,974
-Nasiib wacan.
- Mahadsanid.
1380
02:36:43,395 --> 02:36:44,646
Jooji!
1381
02:36:44,813 --> 02:36:46,023
(firi buu afuufayaa)
1382
02:36:52,821 --> 02:36:56,158
Zwei vom Lager sind getürmt. Ingiriisi
1383
02:37:05,834 --> 02:37:07,127
Los!
1384
02:37:08,170 --> 02:37:09,630
Dhammaan waa einsteigen.
1385
02:37:10,130 --> 02:37:11,423
Soo gal.
1386
02:37:44,873 --> 02:37:46,875
Jooji! Jooji!
1387
02:38:26,915 --> 02:38:29,293
Jooji! Gacmaha kor u qaad!
1388
02:38:31,420 --> 02:38:34,381
Waa maxay taas macnaheedu waa?
-Waxaad tahay Ingiriis.
1389
02:38:34,548 --> 02:38:35,716
Ingiriis?
1390
02:38:35,883 --> 02:38:37,843
Ma qori baad iigu hanjabaysaa?
1391
02:38:38,010 --> 02:38:40,971
- Ka qaad kuwan.
- Oh, waxaad tahay Jarmal?
1392
02:38:41,138 --> 02:38:44,391
- Dabcan.
-Waa caadi. Waan ka xumahay.
1393
02:39:15,756 --> 02:39:17,758
(nin) Mr. Bartlett?
1394
02:39:23,597 --> 02:39:27,226
- Magacaygu waa Frölich.
- Jarmalkaagu waa fiican yahay.
1395
02:39:27,809 --> 02:39:30,103
Oo weliba waxaan maqlaa Faransiiskaaga.
1396
02:39:31,980 --> 02:39:34,942
Gacmahaaga... kor!
1397
02:39:48,789 --> 02:39:50,791
Aad u fiican!
1398
02:40:03,679 --> 02:40:05,347
Oh!
1399
02:40:11,186 --> 02:40:13,188
Mr Bartlett...
1400
02:40:13,814 --> 02:40:16,149
iyo Mr. MacDonald.
1401
02:40:19,027 --> 02:40:21,071
Mar kale ayaan wada joognaa.
1402
02:40:21,655 --> 02:40:25,701
Waad jeclaan doontaa
Weligaa dhib intaas le'eg nama gelin.
1403
02:40:41,717 --> 02:40:45,220
- Maxaa kaa dhibaya, Roger?
- Waan yara yaabay.
1404
02:40:45,387 --> 02:40:48,890
Waxaan filayey midna joogitaan dheer
ama safar aad u gaaban.
1405
02:40:49,057 --> 02:40:51,018
Haa
1406
02:40:51,184 --> 02:40:53,520
Waa inaan qiraa,
Waan ka walwalsanahay, inkastoo.
1407
02:40:53,687 --> 02:40:56,231
Ilaah baan ka rajaynayaa in aanan haysan
tirtiray 70-ledger.
1408
02:40:56,398 --> 02:40:58,567
Oh, maya, maya.
1409
02:40:58,734 --> 02:41:02,404
Dhammaanteen waan ka weynahay 21,
footloos iyo qurux-free.
1410
02:41:02,571 --> 02:41:05,407
Weligay ma aannu gaadhi lahayn
sidii aanu ku samaynay la'aantaa, Roger.
1411
02:41:05,615 --> 02:41:09,411
Wixii ay mudan tahay,
Waxaan filayaa inaad shaqo fiican qabatay.
1412
02:41:09,578 --> 02:41:12,372
- Waxaan filayaa inaan dhammaanteen samayno.
- Haa.
1413
02:41:50,619 --> 02:41:51,912
Ma khasaaray? Wo sind wir?
1414
02:41:52,079 --> 02:41:55,791
Waa hagaag. Hadda waad bixi kartaa
Lugahaaga u fidi shan daqiiqo.
1415
02:41:55,957 --> 02:41:59,419
Waxay qaadan doontaa saacado
intaadan gaarin xerada.
1416
02:42:20,357 --> 02:42:24,653
Waad ogtahay, Mac, waxaas oo dhan,
ururka, tunnel,
1417
02:42:24,820 --> 02:42:28,990
Tom iyo Harry,
waa i nooleeyay
1418
02:42:29,157 --> 02:42:31,159
In kastoo aan...
1419
02:42:32,494 --> 02:42:34,788
Waligay ka farxad badan maan helin.
1420
02:42:35,664 --> 02:42:37,958
- Ma ogtahay, Mac...
- (guji)
1421
02:43:18,039 --> 02:43:21,168
Kow iyo toban ka mid ah raggaaga
ayaa maanta la soo celinayaa.
1422
02:43:21,334 --> 02:43:25,005
- Oh, waa kuma?
-Ma hayo xogtaas.
1423
02:43:25,422 --> 02:43:27,549
Waxaan...
1424
02:43:28,008 --> 02:43:32,721
Waxaa i haga maamul sare
inaan ku ogeysiiyo in...
1425
02:43:33,847 --> 02:43:37,225
50 ka mid ah saraakiishaada
ayaa la toogtay xilli ay baxsanayeen.
1426
02:43:38,727 --> 02:43:39,895
La toogtay?
1427
02:43:41,229 --> 02:43:44,900
Saamayntooda gaarka ah
waa la soo celin doonaa.
1428
02:43:48,069 --> 02:43:49,571
Immisa ayaa ku dhaawacmay?
1429
02:43:51,740 --> 02:43:55,118
Waa kuwan magacyadii... kuwii dhintay.
1430
02:43:58,747 --> 02:44:00,457
Immisa ka mid ah 50 ka ayaa ku dhaawacmay?
1431
02:44:02,375 --> 02:44:07,339
Midna.
Iyaga, maamulka sare...
1432
02:44:08,340 --> 02:44:10,884
kaliya waxay i faraysaa inaan kuu sheego in...
1433
02:44:13,803 --> 02:44:15,847
in 50 nin ay...
1434
02:44:21,853 --> 02:44:22,979
waan arkaa
1435
02:44:25,106 --> 02:44:27,150
Addison, John.
1436
02:44:27,317 --> 02:44:29,152
Alladale, Peter.
1437
02:44:29,319 --> 02:44:31,321
Bancroft, Edward.
1438
02:44:31,488 --> 02:44:33,573
Bartlett, Roger.
1439
02:44:33,740 --> 02:44:35,700
Cavendish, Dennis.
1440
02:44:35,909 --> 02:44:37,953
Eldridge, David.
1441
02:44:38,703 --> 02:44:40,705
Felton, William.
1442
02:44:41,665 --> 02:44:43,667
Fanshaw, Arthur.
1443
02:45:43,143 --> 02:45:45,478
- Ici?
- Oui, monsieur. (Tijaabi ici.
1444
02:45:45,645 --> 02:45:47,314
Alors, au revoir.
1445
02:45:47,480 --> 02:45:50,483
- Merci beaucoup, monsieur.
- Pas de quoi. Au revoir.
1446
02:45:50,650 --> 02:45:53,403
- Au revoir.
- Fursad wanaagsan.
1447
02:46:07,709 --> 02:46:09,669
waxaan ahay hagahaaga, sefior.
1448
02:46:09,836 --> 02:46:12,005
Isbaanishka?
1449
02:46:12,172 --> 02:46:14,007
España.
1450
02:46:33,485 --> 02:46:36,071
- Waan ku faraxsanahay inaan arko inaad dhammaantiin badqab tihiin.
- Waad ku mahadsan tahay, mudane.
1451
02:46:36,237 --> 02:46:38,615
- Imisa ayaa la soo celiyay?
- Adiga ayaa ugu horreeya.
1452
02:46:38,782 --> 02:46:40,617
- Ma ogtahay inta maqan?
- Weli ma aha.
1453
02:46:42,077 --> 02:46:43,328
Maxaa ku dhacay Blythe?
1454
02:46:44,913 --> 02:46:47,123
Ma uu dhigin, mudane.
1455
02:46:47,290 --> 02:46:49,584
Roger taas wuu ku saxsanaa.
1456
02:46:50,377 --> 02:46:52,712
Waxaan ka baqayaa in Roger uusan sameyn, sidoo kale.
1457
02:46:55,632 --> 02:46:59,678
Hadda ayaan liiska soo dhigay.
Waxay toogteen... 50.
1458
02:47:00,303 --> 02:47:02,305
Gestapo ayaa dilay iyaga.
1459
02:47:03,556 --> 02:47:07,102
Konton?
MacDonald, Ashley-Pitt?
1460
02:47:07,602 --> 02:47:10,146
- Haa.
- Danny iyo Willie?
1461
02:47:10,313 --> 02:47:12,148
Maya, kuma jiraan liiska.
1462
02:47:12,816 --> 02:47:18,113
- Haynes?
- Haa. waan ka xumahay
1463
02:47:20,156 --> 02:47:23,493
Fikirka Roger wuxuu ahaa inuu ku soo laabto
cadawga sida ugu adag ee uu awoodo.
1464
02:47:23,660 --> 02:47:26,079
Isku qas shaqooyinka
1465
02:47:26,246 --> 02:47:29,374
Wixii aan halkan ka maqalnay,
Waxaan filayaa inuu sidaas sameeyay.
1466
02:47:29,833 --> 02:47:32,001
Ma u malaynaysaa
waxay ahayd qiimo?
1467
02:47:33,086 --> 02:47:35,672
Taasi waxay ku xiran tahay
aragtidaada, Hendley.
1468
02:47:38,800 --> 02:47:40,176
Haa, mudane.
1469
02:47:53,648 --> 02:47:55,692
Achtung!
1470
02:48:28,516 --> 02:48:29,976
Achtung!
1471
02:48:30,143 --> 02:48:34,189
Ma aha in la salaamo.
Isagu hadda ma taliyo.
1472
02:48:41,780 --> 02:48:44,240
Shaqadu kaliya may samayn
shaqee, haa?
1473
02:48:44,407 --> 02:48:47,869
- Nasiib baad lahayd, Hilts.
- Nasiib? Sababtoo ah ma aanan ...
1474
02:48:50,163 --> 02:48:51,164
Immisa?
1475
02:48:51,873 --> 02:48:52,874
Konton.
1476
02:48:55,210 --> 02:49:00,507
Waxay u egtahay, ka dib oo dhan, sida haddii
waxaad arki doontaa Berlin ka hor intaanan samayn.
1477
02:49:52,934 --> 02:49:54,978
Mudane.
1478
02:50:01,734 --> 02:50:03,111
Hey, Hilts!
1479
02:50:31,264 --> 02:50:33,182
(kubaddu waxay ku garaacday gidaarka)
1480
02:50:33,349 --> 02:50:34,809
(tuug)
1481
02:50:35,268 --> 02:50:36,811
(tuug)
1482
02:50:37,478 --> 02:50:39,022
(tuug)
1483
02:52:11,698 --> 02:52:12,532
Ingiriis - US - PSDH